關於退隱的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(44)
2015-09-17Nonetheless,beneaththeassertivesurfaceofthepaperlayprobing,needling,teasingquestions.在他堅定而自信的論文下面,他還列舉了一些或尖銳、或刺激、或搞笑的反駁。Forthiswasnottunnelvision,unlikesomanyscientist......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(5)
2015-09-17AlreadyinJuly,SirHenryTizard,thenChiefScientificAdvisertotheMinistryofDefence,hadseenthemachineandconsidereditofnationalimportancethatthedevelopmentshouldgoonasspeedilyaspossible,soastomaintainthelead......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(92)
2015-09-15Iamhopingasoneofthefirstjobstodosomethingabout'chemicalembryology'.我想做的第一件事,是關於"化學胚胎學"的,InparticularIthinkonecanaccountfortheappearanceofFibonaccinumbersinconnectionwithfir-cone......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(91)
2015-09-16Thisisyieldingtotreatment,anditwillsofarasIcansee,givesatisfactoryexplanationsof–我想先研究這個,在我目前所見的範圍內,這能夠對下列問題給出解釋:(i)Gastrulation原腸胚形成(ii)Polygonallysymmetricalstructure......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(54)
2015-09-16Butwithawobbleoffrequency,ahintofbeingjudgedbyconventionalorsecondhandstandards,thelightwentout,thedoorbanged.但是說不定什麼時候,圖靈的燈就會突然熄滅,門會砰然關上,Itwasallornothing,likethepulsesofthecomp......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(119)
2015-09-15'Whateveryouthink,is,'saidAlanatonepoint,andthismeantalottoArnold,whohadhisowndreamsthathewantedtocometrue."有志者,事一定能成。"圖靈說。這對阿諾德是莫大的鼓勵。他有自己的夢想,他想讓自己的夢想成......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(15)
2015-09-17Thiswaspartofanuneasytreatyofalliance,accordingtowhichthezonesof'engineers'and'mathematicians'wereagreed.這不是一個簡單的合作,是“工程師”和“數學家”之間的妥協。Newmantooklittlefurther......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科學這條路,他已經試過了,在14歲的時候,他製取了一堆化學混合物,並炸飛了窗戶......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(19)
2015-09-17ItwasnotthatAlandespiseddoingroutine,butasinComputableNumbersaridtheACEreport,hetendedtoveerfromtheabstracttothedetailedinawaythatmadesensetohim,butnottoothers.圖靈並不是故意不走尋常路,但就像《可計算數......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(101)
2015-09-15Atalkgivenatthisperiodincorporatedsomeproposalswhichstartedofflikeanofficefilingsystem,orindeedthe'intelligence'ofHut4:在這個時期的一次講話中,他基於辦公室的文件管理工作,提出了一些想法,實際上這些......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(95)
2015-09-15MostlythiscameoutinhereffortstoimproveAlan'sdomesticlife,withinstructionsontherightandwrongwaystoperformeachlittleroutine.('Mothersays...',AlanwouldexplaintoRobin,withahalf-amused,half-exa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(55)
2015-09-16Nevillewastakingatwo-yearpostgraduatecourseinstatistics.奈維爾已經修完了兩年統計學的研究生課程,AtEaster1949theyhadanothershortholidaytogetherinFrance,cyclingandvisitingtheLascauxCaves.(Theprehistoricpa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(1)
2015-09-177TheGreenwoodTree第七章:退隱山林Unseenbuds,infinite,hiddenwell,無盡個看不見的蓓蕾,在深藏着,Underthesnowandice,underthedarkness,ineverysquareorcubicinch,在雪中,在冰中,在黑暗中,在每一寸空間中,Germinal,exquisit......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.語言可以改變世界,這種改變取決於語言的意義。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(52)
2015-09-16ItwasintheApostolictradition,andalsosharedwithSamuelButlerandBernardShaw.這是使徒俱樂部的傳統,也是塞繆爾·勃特勒和蕭伯納的風格。Butratherlikethosewriters,hisexamplesof'intelligence'couldbeaccus......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(131)
2015-09-15Morestrictly,allbuttheManchesterandTorontomachineswereofaslightlymodifieddesign,theMarkI.嚴格來說,除了曼徹斯特大學和多倫多大學的兩臺機器之外,其它幾臺後來又有一些改進,所以應該叫馬克1號改進版。MeanwhileD.G......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(51)
2015-09-17WITNESS:Itwouldn'tscan.INTERROGATOR:Howabout'awinter'sday'.Thatwouldscanallright.被試:這樣不押韻。猜測者:那"冬日"怎麼樣?這就押韻了。WITNESS:Yes,butnobodywantstobecomparedtoawinter'sda......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(43)
2015-09-17Helikedtosaythingslike:Onedayladieswilltaketheircomputersforwalksintheparkandtelleachother"Mylittlecomputersaidsuchafunnythingthismorning!"他總喜歡講這樣的故事:有朝一日,女士們會帶着自己的計算機,到公園裏......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(111)
2015-09-15Thismighteasilyhavebeentheendofthematter,butAlansawArnoldagainonOxfordStreetonthenextMondayafternoon.本來故事到這裏也就可以結束了,但是無巧不成書,在之後的那個星期一下午,圖靈在牛津街上又碰到了阿諾德。Arnol......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(87)
2015-09-16Such'non-linear'problemshadtobesolvedasawhole,andnotbythemathematicalmethodsfamiliarinelectromagnetictheory,thoseofdescribingthesystemasthesumofmanylittlebits.這種非線性問題,必須作爲一個整體來......
無法平衡工作和家庭,貝嫂要從時尚圈退隱?大綱
2014-04-13VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.據報道,維多利亞·貝克漢姆爲了修復和丈夫的關......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(96)
2015-09-15Therehistorybeganin1951,andnooneconnectedwiththecomputerknewaboutComputableNumbers.這個實驗室成立於1951年,這裏沒有人知道圖靈的《可計算數》。AttheNPLtherehadbeenstrongconnectionswithCambridgemathematics......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(10)
2015-09-17HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他與健身俱樂部仍然保持着聯繫,有時還去參加賽跑活動,比如1950年4月1日從倫敦到布萊頓的接......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(121)
2015-09-15MeanwhileRobinhadcometostayfortheweekend,whichwasdevotedtoadiscussionofhisessayonEddington's'FundamentalTheory'ofphysics.與此同時,羅賓過來度週末,他們討論了他的論文,這是一篇物理論文,關於愛丁頓......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(46)
2015-09-17Buthearguedthatwhateverkindsofcontinuousorrandomelementswereinvolvedinthesystem—aslongasthebrainworkedinsomedefiniteway,infact—itcouldbesimulatedascloselyasonepleasedbyadiscretemachine.隨後圖靈又反......