關於退隱的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(86)
2015-09-16Amathematicalmodelofthegrowingembryowillbedescribed.描述胚胎生長的數學模型,Thismodelwillbeasimplificationandanidealization,andconsequentlyafalsification.該模型是經過簡化、理想化和假設化的,Itistobehopedt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(57)
2015-09-16In1876theFrenchmathematicianE.Lucasprovedthattherewasawaytodecidewhether2p—1wasprimebyaprocessofpoperationsofsquaringandtakingofremainders.1876年,法國數學家E·盧卡斯提出,可以通過一系列關於p的運算來檢驗......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(79)
2015-09-16WalkinguptothecitycentrefromtheVictoriaUniversity,therewasapointwhereOxfordRoadbecameOxfordStreet,justundertherailwaybridge.從維多利亞大學往市區走,會經過一個鐵路橋,牛津路在這個地方轉到牛津街。Therewerea......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(119)
2015-09-15'Whateveryouthink,is,'saidAlanatonepoint,andthismeantalottoArnold,whohadhisowndreamsthathewantedtocometrue."有志者,事一定能成。"圖靈說。這對阿諾德是莫大的鼓勵。他有自己的夢想,他想讓自己的夢想成......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(13)
2015-09-17OnceNoelAnnanjoinedin,andmadeagreathitbyproducingabottleofchampagnetomatchacluewhichinvolvedanOldFrenchtextwiththewordchampaigne.有一次諾爾·安南參加進來,並用一瓶香檳來提示一條帶有“香檳”這個詞的法語......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(10)
2015-09-17HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他與健身俱樂部仍然保持着聯繫,有時還去參加賽跑活動,比如1950年4月1日從倫敦到布萊頓的接......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(99)
2015-09-15Itcouldbedoneeitherby'somethinglikearoulettewheelorasupplyofradium'—thatis,bythekindofrandomnumbergeneratorthatworkedliketheRockextapegenerator,offrandomnoise—orelsebymachines'whosebehav......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(51)
2015-09-17WITNESS:Itwouldn'tscan.INTERROGATOR:Howabout'awinter'sday'.Thatwouldscanallright.被試:這樣不押韻。猜測者:那"冬日"怎麼樣?這就押韻了。WITNESS:Yes,butnobodywantstobecomparedtoawinter'sda......
韓國文學廣場:退隱 — 雜詩
2021-11-26文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。후퇴退隱머나먼......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(130)
2015-09-15Iftheoperationsarerepresentedbyletters,thensuchasequenceisrepresentedbya'word'—hencethenameoftheproblem.對於有限羣,這種機械過程顯然是存在的。Forafinitegroup,therewouldofcourseexistsuchadefinit......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.圖靈對此很開心,他在信中對唐·貝利說,皇家學會只是無法在他24歲時選他當......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(121)
2015-09-15MeanwhileRobinhadcometostayfortheweekend,whichwasdevotedtoadiscussionofhisessayonEddington's'FundamentalTheory'ofphysics.與此同時,羅賓過來度週末,他們討論了他的論文,這是一篇物理論文,關於愛丁頓......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以選擇密碼分析,就是故意在迴避與人類交互而引起的困難。他把......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(83)
2015-09-16Butincertainphenomena,thoseofcrystallisationforinstance,thereverseprocesscouldoccur.但是在某些情況下,比如說結晶,這個過程是可逆的,Patterncouldbecreated,ratherthandestroyed.Theexplanationlayintheinterplayo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(44)
2015-09-17Nonetheless,beneaththeassertivesurfaceofthepaperlayprobing,needling,teasingquestions.在他堅定而自信的論文下面,他還列舉了一些或尖銳、或刺激、或搞笑的反駁。Forthiswasnottunnelvision,unlikesomanyscientist......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(50)
2015-09-17Heneverallowedfortheinteractionrequiredtoachieveanythingintherealworld.他從都沒有想過,在現實世界中,要想實現任何東西,都必須要通過交互。ThiswastheobjectionthatlayattheheartofJefferson'sremarks,confused......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(75)
2015-09-16TheworkonthisoriginatedwithDrTuring'spaper...'OnComputableNumberswithanApplicationtotheEntscheidungProblem'(sic)andMrWomersleybeganthinkingaboutthelogicaldesignin1938afterreadingDrTuring&#......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.語言可以改變世界,這種改變取決於語言的意義。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(87)
2015-09-16Such'non-linear'problemshadtobesolvedasawhole,andnotbythemathematicalmethodsfamiliarinelectromagnetictheory,thoseofdescribingthesystemasthesumofmanylittlebits.這種非線性問題,必須作爲一個整體來......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(9)
2015-09-17IfAlanhadreallyobjectedtobeingleftoutonalimb,hecouldhaveresignedandreturnedtoKing's,ofwhichheremainedaFellow.假如圖靈不喜歡孤單地留在這裏,那麼他還是有很多選擇的。他可以辭職回國王學院,他仍然擁有那裏......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(104)
2015-09-15Usuallyheworkedovernight—heregularlybookedTuesdayandThursdaynights.Itwasnotallworkonbiology.Hehad,inparticular,a'bellringing'program.Bellringing?Workingthrougheverypossiblepermutation?Forwhom......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(124)
2015-09-15ButwhenArnoldreactedtothisletterbycallingatHollymeadeontheSaturdayevening,2February,hefoundhimselfadmittedafterall.但是,2月2日星期六晚上,當阿諾德又來冬青居時,圖靈又心軟了。Againheangrilyprotestedhisinnoc......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(62)
2015-09-16Abrightbandonthemonitortubeindicatedthatthewaitingloophadbeenentered.Whenthishadbeenachieved,youranupstairsandputthetapeinthetapereaderandthenreturnedtothemachineroom.顯示器上出現一道亮帶,這表示機器已......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(47)
2015-09-17Thisprocesscouldfollowthenormalteachingofachild.Thingswouldbepointedoutandnamed,etc.這個過程可以參照人類兒童的教育過程,比如指着一樣東西給它看,告訴它這個東西的名稱。AgainIdonotknowwhattherightansweris,bu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一條鋪磚的小路,於是開始自己燒磚,就像在布萊切利自己燒棋子那樣,現在他要鋪一條路。Hedidt......