關於退隱的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(8)
2015-09-17Certainlythephysicalsettingoftheuniversitywasgrim.當然,這所大學的硬件條件,相對來說比較惡劣,ItslateVictoriangothicbuildings,blackwithsootfromthefirstindustrialrevolution,facedacrossthetram-tracksofOxfordR......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(78)
2015-09-16RobinGandywasaregularvisitor,foratleastonceeverytermhewouldcomeforaweekendfromLeicesterwheresinceOctober1949hehadbeenalecturerattheUniversityCollege.羅賓·甘迪是這裏的一位常客,他從1949年10月起在萊斯特......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(98)
2015-09-15InApril1951hehadanotherlookatthewordproblemforgroups,andcameupwitharesultwhichJ.H.C.WhiteheadatOxfordfound'sensational'—butitwasneverpublished.1951年,圖靈從另一個角度,思考羣的詞問題,並得到了一個......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(87)
2015-09-16Such'non-linear'problemshadtobesolvedasawhole,andnotbythemathematicalmethodsfamiliarinelectromagnetictheory,thoseofdescribingthesystemasthesumofmanylittlebits.這種非線性問題,必須作爲一個整體來......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他們還討論了記憶和模式識別的生理基礎。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......
宮崎駿第六次復出 將製作最後一部“退隱之作”
2015-09-06這對那些喜愛宮崎駿經典動畫的影迷們顯然是個大好消息,宮崎駿老爺爺又要再次出山了!這已是宮崎駿第六次食言,我們也衷心地祝願他在食言的路上越走越遠。這部收官之作將涉足三維電腦動畫,主人公是毛毛蟲波羅,大家現在可以開......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(124)
2015-09-15ButwhenArnoldreactedtothisletterbycallingatHollymeadeontheSaturdayevening,2February,hefoundhimselfadmittedafterall.但是,2月2日星期六晚上,當阿諾德又來冬青居時,圖靈又心軟了。Againheangrilyprotestedhisinnoc......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(3)
2015-09-17Theyhadbeenabletostore2048spotsonthetubebytheprincipleofregeneratingthemperiodically,butintheendhadsettledonusingjust1024,arrangedinthirty-two'lines'eachofthirty-twospots.通過週期性地刷新,他們......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(63)
2015-09-16Itwasonethatproducedtrulyrandomdigitsfromnoise,asopposedtosomethinglikeacipherkeygeneratorthatwouldproduceapparentlyrandombutactuallydetermineddigits.(That,ifhewantedit,hewouldsurelyprogramforhimself.......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(119)
2015-09-15'Whateveryouthink,is,'saidAlanatonepoint,andthismeantalottoArnold,whohadhisowndreamsthathewantedtocometrue."有志者,事一定能成。"圖靈說。這對阿諾德是莫大的鼓勵。他有自己的夢想,他想讓自己的夢想成......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(46)
2015-09-17Buthearguedthatwhateverkindsofcontinuousorrandomelementswereinvolvedinthesystem—aslongasthebrainworkedinsomedefiniteway,infact—itcouldbesimulatedascloselyasonepleasedbyadiscretemachine.隨後圖靈又反......
無法平衡工作和家庭,貝嫂要從時尚圈退隱?
2013-11-10VictoriaBeckham hasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubby David backontrack.據報道,維多利亞·貝克漢姆爲了修復和丈......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(1)
2015-09-177TheGreenwoodTree第七章:退隱山林Unseenbuds,infinite,hiddenwell,無盡個看不見的蓓蕾,在深藏着,Underthesnowandice,underthedarkness,ineverysquareorcubicinch,在雪中,在冰中,在黑暗中,在每一寸空間中,Germinal,exquisit......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(96)
2015-09-15Therehistorybeganin1951,andnooneconnectedwiththecomputerknewaboutComputableNumbers.這個實驗室成立於1951年,這裏沒有人知道圖靈的《可計算數》。AttheNPLtherehadbeenstrongconnectionswithCambridgemathematics......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(79)
2015-09-16WalkinguptothecitycentrefromtheVictoriaUniversity,therewasapointwhereOxfordRoadbecameOxfordStreet,justundertherailwaybridge.從維多利亞大學往市區走,會經過一個鐵路橋,牛津路在這個地方轉到牛津街。Therewerea......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(85)
2015-09-16Itwouldcountthenumberof'1'pulsesina40-bitsequence.它可以在40位序列中,統計"1"脈衝的個數。Thiswouldhavenoapplicationinanumericalprogram,butwouldbeveryusefulinonewherethedigitscoded'yes'or......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(42)
2015-09-17Thebroadinsight,andtheshort-termskill,hadlittleincommon—thatwasoneofAlan'sproblems.圖靈現在面臨的問題,是深遠的洞察力與當前的技術水平的脫節。Thispaperwassomethingofaswansongfortheprimalurge,bequeat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(12)
2015-09-17ShewasstruckbyAlan,with'hisoff-handmannersandhislongsilences-silencesfinallytornupbyhisshrillstammerandthecrowinglaughwhichtolduponthenervesevenofhisfriends';therewashis'strangewayofnotmee......
無法平衡工作和家庭,貝嫂要從時尚圈退隱?範例
2015-01-31VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.據報道,維多利亞·貝克漢姆爲了修復和丈......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(17)
2015-09-17GeoffTootillhadalreadyintroducedextrasymbolsforthese,thezeroofthebase-32notationbeingrepresentedbyastroke'/'.托蒂爾引入了另外一個符號,即用“/”來表示32進制中的0。Theresultwasthatpagesofprograms......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(15)
2015-09-17Thiswaspartofanuneasytreatyofalliance,accordingtowhichthezonesof'engineers'and'mathematicians'wereagreed.這不是一個簡單的合作,是“工程師”和“數學家”之間的妥協。Newmantooklittlefurther......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科學這條路,他已經試過了,在14歲的時候,他製取了一堆化學混合物,並炸飛了窗戶......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(109)
2015-09-15Healwayslikedtoparadehishomosexuality,andinsuitablecompanyAleccouldpretendthatthewordwasspeltwithoutthe'u'.Itwasquitesometimenowsincehehad'had'anyone,infactnotsincehehadmetthatsoldieri......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(91)
2015-09-16Thisisyieldingtotreatment,anditwillsofarasIcansee,givesatisfactoryexplanationsof–我想先研究這個,在我目前所見的範圍內,這能夠對下列問題給出解釋:(i)Gastrulation原腸胚形成(ii)Polygonallysymmetricalstructure......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(100)
2015-09-15Itwouldbeagreatconveniencetosaytheleastifthenotationchosenwereintelligibleasmathematicswhenprintedbytheoutput...如果我們使用的語言能像數學語言那樣清晰,就會容易許多……oncethesuitablenotationisdecided,a......