關於時事新聞的英語精選
> 列表時事新聞:俄羅斯東部沿海發生8.2級地震
2014-02-04Russianemergencyofficialshavecalledoffabrieftsunamiwarningafteran8.2-magnitudeearthquakehitRussia'seasterncoastFriday.俄羅斯東部沿海地區發生一次8.2級地震,稍後,俄羅斯緊急事務機構官員取消了一次短暫的......
時事新聞:你是個迷信的人嗎?
2016-04-05摘要:在中國許多人相信迷信,比如看風水,占卜,算命等等;在國外也同樣充滿着迷信,請看以下相關報道相關報道:AreYouSuperstitious?It'sbeenabusyweekforthesuperstitious.TodayisFridaythe13th.TherewasalsoafullmoononWednes......
時事新聞:奧巴馬:美中將"塑造21世紀"
2014-03-22【英文原文】USseekscloserChinaties摘要:巴拉克•奧巴馬(BarackObama)昨日尋求重塑美中關係,他敦促中國這個亞洲日漸崛起的超級大國,加深與美國在經濟、氣候變化及核擴散方面的合作。BarackObamayesterdaysoughtto......
時事新聞:共和黨總統參選提名中桑托勒姆三州得勝
2014-03-01RickSantorum'scampaignfortheU.S.RepublicanParty'spresidentialnominationreceivedamajorboostwithvictoriesinTuesday'snominatingcontestsinMinnesota,MissouriandColorado.Withmostofthereturnscoun......
時事新聞:印度拒絕美國減排呼籲
2014-03-22【英文原文】IndiarebuffsUScarboncall摘要:印度昨晚拒絕了美國國務卿希拉里•克林頓(HillaryClinton)的減排呼籲。希拉里呼籲,兩國共同擁抱一個低碳未來,合力設計新的能源消費及生產方式。Indialastnightrebuffeda......
時事新聞:摩根大通:中美股市關聯度增加
2014-03-21【英文原文】J.P.MorgananalystscrankedoutaquicknoteonthetiesbetweenmarketsonbothsidesofthePacific,notingthat'althoughthereisalmostnocorrelationbetweenChineseandUSstocksonthesameday,Chinesestocksareinf......
時事新聞:"老媽褲"時尚風波 奧巴馬笑稱自己老土
2014-03-22【英文原文】'Frumpy'Obamawillneverbefashionvictim摘要:美國總統貝拉克·奧巴馬本週二承認自己有一點老土,但對於要他多關注時尚的建議,卻置之不理。USPresidentBarackObamaadmittedTuesdayhe'salittlefrumpy,butbr......
時事新聞之中國社會:人人貸,人人愛?
2014-02-28TherichfarmingsoilincentralChinaisanunlikelyfieldforfinancialinnovationbutthatisexactlywhatithasbecome.中國華中地區肥沃的土壤,原本不大可能成爲金融創新的試驗田,但如今,這恰恰成爲了事實。WhenShangMeigongfac......
時事新聞:花旗將與聯邦存款保險簽署祕密協議
2014-03-23【英文原文】Citiclosetosecretdealwithregulator摘要:花旗集團(Citigroup)與一家美國主要監管機構接近達成一項祕密協議,此舉將強化對這家美國銀行的監督,並迫使其解決財務、管理和治理方面存在的問題。Citigroupisclos......
時事新聞:中國政府會爲“十一”救股市?
2014-03-22【英文原文】Itistheverydefinitionofhistoricalirony.Preparingtocelebratethe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChina,theChineseCommunistPartywon'twantaplungingstockmarkettomarthefestiv......
時事新聞:世行報告敦促中國市場改革
2014-02-28AnewreportsaysChina'srapideconomicgrowthisunsustainableunlessthecountrymakesmajorfree-marketreforms.WorldBankPresidentRobertZoellickreleasedanexecutivesummaryofthereport,whichwasjointlypreparedbyW......
時事新聞:關於網絡媒體的八個不爭事實
2014-03-21【英文原文】EighthardtruthsaboutonlinemediaManyaconsumerlooksatan“overnightsensation”suchasTwitterorFacebookandmuses:“Thatserviceissosimple—Icoulddothat.”Ifonlyitweretrue.Itturnsoutthatstartingab......
時事新聞:美國經濟回升緩慢導致美元下跌
2014-03-21【英文原文】CurrencyTrading:DollarinaFunkasTradersBetonSlowReboundTheU.S.currencyfellsharplyagainstmostmajorrivalsTuesday,asoptimisticinvestorsbetthattherestoftheworldwillpulloutofrecessionfasterthanw......
時事新聞:富國擬降低針對發展中國家的排放要求
2014-03-20【英文原文】DEVELOPEDCOUNTRIESPREPAREDTORELENTONKEYEMISSIONSDEMANDevelopedcountriesarepreparingtorelentontheirdemandthatdevelopingcountriesagreetolong-termcutsingreenhousegasemissionsinaconcessionthat......
時事新聞:G8領導人穿上明星大衣 參加峯會不懼風暴
2014-03-23【英文原文】WorldleadersgatheringinItalyforasummitthisweekwillbeabletodonparkasdesignedbyBelstaff,themakerofthemoviestar'sjacketsifthingsgetstormy.Belstaff,whichalsokitsoutcurrentfilmstarssuchasGeorg......
時事新聞:意總理再曝緋聞 中間人稱"好心辦壞事"
2014-03-23【英文原文】摘要:日前,意大利一位商人向總理道歉,稱自己是新醜聞的罪魁禍首。之前他被曝招募年輕女郎參加意大利總理西爾維奧•貝盧斯科尼在住所舉行的派對。Abusinessmanwhorecruitedyoungwomentoattendpartiesat......
時事新聞:"奧巴馬"進入俚語詞典 意思爲"酷"
2014-03-22【英文原文】USpresidentanentryinlatestslangdictionary摘要:第六版《加州大學洛杉磯分校俚語大全》將在本月出版,這真是太“棒”了!Thesixtheditionof"UCLASlang"isbeingpublishedthismonthanditisjust"presh!"The......
時事新聞:美國國會權力平衡狀態維持不變
2014-02-13WhileafewcongressionalseatschangedhandsinU.S.electionsTuesday,thebalanceofpowerinCongressremainsthesame,withDemocratsincontroloftheSenate,andRepublicanskeepingtheirmajorityintheHouseofRepresentatives.......
時事新聞:優酷土豆宣佈合併?!
2014-02-27Inc,thecountry'stoponlinevideoprovider,agreedtobuyitsmainrival,TudouHoldingsLtd,inastock-for-stocktransaction,thetwocompaniessaid.IncreasingcompetitioninChina'sonlinevideomarkethaspushedthetwo......
時事新聞:中英對照學習十八大報告精神 第2期 中國特色社會主義
2014-02-13OnsocialismwithChinesecharacteristics中國特色社會主義WemustunswervinglyfollowthepathofsocialismwithChinesecharacteristics.胡錦濤同志在十八大報告中強調,堅定不移走中國特色社會主義道路,奪取中國特色社會主義......
時事新聞:金融業薪酬面臨縮水
2014-03-01Saythewords"bankerpay"toyouraveragevoterorpoliticianandthesedaysyouwillhearanangryhiss.Afterall,nothingstirsupsomuchresentmentagainstmoderncapitalismasthesightoffinanciersstillreapingfatrewardsdespite......
時事新聞:發手機短信會讓孩子變笨?
2014-03-21【英文原文】ForTeens,HasTextingReplacedTalking?I'vealwaysknownmykidsusedigitalcommunicationsgearalot.Butmycellphonebilllastmonthreallygrabbedmyattention.Mysonhadrackedupnearly2,000incomingtextmessage......
時事新聞:樑振英就職演說(4)
2014-02-22IwillhonourthepledgesIhavemade-toupholdjustice,protecttherightsofthepeople,safeguardtheruleoflaw,cleangovernment,freedomanddemocracywhichareamongthecorevaluesofHongKong,andtakeaninclusiveapproachtowar......
時事新聞:普京大選獲勝 喜極而泣
2014-02-27VladimirPutintriumphedinRussia'spresidentialelectiononSundayand,tearsrollingdownhischeeks,calledhisvictoryaturningpointthathadpreventedthecountryfallingintothehandsofenemies.上週日,弗拉基米爾•......
時事新聞:中國訪美旅遊人數大增
2014-02-26AnincreasingnumberofChinesetouristsarevisitingtheUnitedStates,pleasingmanyAmericanbusinessesintougheconomictimes.ThenumberofU.S.touristvisasissuedtoChinesehasrisendramatically,from203,000travelersin20......