-
![段落漢譯英練習]()
下面是本站小編整理的段落漢譯英練習，歡迎大家閱讀!段落漢譯英練習1可是我卻哭了。哭那陌生的、但卻疼愛我的賣竈糖(candy)的老漢。後來我常想，他爲什麼疼愛我呢?無非我是個貪吃的、因爲醜陋而又少人疼愛的吧。等我長大......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（漢譯英）第二篇]()
人人有飯吃，是人類最基本的生存權利，是一切人權的基礎。全球農業發展取得了長足的進步，但飢餓和貧困依然是一種無聲的危機，困擾着全人類。目前世界上還有8億多貧困人口面臨着食物不足、營養不良的威脅。促進農業發展，消除......
-
![秋季中口漢譯英評析]()
9.18中口中譯英評析英語是形合的語言，漢語是意合的語言，這已經在翻譯界形成共識。漢語句子之間的銜接，甚至短語之間的銜接，就顯得格外地重要。我們來看漢譯英段落中的一些句子的處理，如何通過連接詞語體現嚴密的邏輯關係，從......
-
![上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第二篇）]()
中國的改革開放始於農村地區農民與土地關係的調整。1978年之前，數億中國人還在爲溫飽問題發愁。經過40年的發展，中國有7億多農村貧困人口脫貧。這不僅爲全面建設小康社會打下了堅實的基礎，而且爲全人類的扶貧和發展做出......
-
![2017下半年CATTI口譯二級真題解析（漢譯英第一篇）]()
漢譯英第一篇：本文選自李源潮在非洲孔子學院聯席會議開幕式上的講話高興出席非洲孔子學院會議。剛纔的開場秀充滿了非洲特色，同學們的表演有點有很多中國文化元素。大家知道孔子是中國兩千多年前偉大的思想家，教育家。中......
-
![2017下半年筆譯二級真題解析（漢譯英第一篇）]()
漢譯英部分：這一段來自《中國問題白皮書》當中的《中國中醫藥問題》，這類題材在上課時有所涉及，詞彙難度不大，主要難點在於長句的安排與斷句。人類在漫長髮展進程中創造了豐富多彩的世界文明，中華文明是世界文明多樣性的重......
-
![漢譯英口譯必備15篇（6）]()
中國是一個有着5000多年悠久歷史的文明古國。長期以來，中國人民以自己的勤勞智慧創造了燦爛的中華文明，爲人類文明進步作出了重大貢獻。北京就是一座有3000多年悠久歷史的文明古城，800多年前北京開始建都。Chinaisananci......
-
![英語漢譯英段落翻譯練習]()
隨着全球化與多元文化的發展，英語正躋身爲一種國際語言被廣泛使用。小編精心收集了英語漢譯英段落翻譯，供大家欣賞學習!英語漢譯英段落翻譯篇1過度包裝浪費資源、污染環境、危害社會利益，於國家、社會和個人都是有百害而......
-
![2020年11月14號CATTI三筆實務真題及答案【漢譯英】]()
11月14號三筆實務真題及答案答案由51找翻譯教研團隊翻譯製作【漢譯英】當今社會以互聯網爲代表的信息技術發展迅速，引領了生產新變革，創造了人類生活新空間，拓展了國家治理新領域。中國大力實施網絡發展戰略、國家信息化......
-
![年9月中級口譯翻譯部分答案+評析（漢譯英）]()
原文：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處——既能增加他們的就業機會，也能讓他們接觸和熟悉東西方兩種不同......
-
![句子漢譯英練習精選帶翻譯閱讀]()
如今英語的學習已經日趨重要，每天給自己一句英語美句，提高自己的英語能力，今天本站小編在這裏爲大家分享一些精選句子漢譯英練習，希望大家會喜歡這些英語語錄。句子漢譯英練習精選【熱門篇】1.如果你時常請教老師的話，你將......
-
![散文漢譯英佳作賞析：許地山《落花生》]()
落花生ThePeanut許地山XuDishan我們屋後有半畝隙地。母親說：讓它荒蕪着怪可惜，既然稱們那麼愛吃花生，就闢來做花生園罷。我們幾姊弟和幾個小丫頭都很喜歡——買種的買種，動土的動土，灌園的灌園；過不了幾個月，居然......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（2）]()
中文：你聽說了嗎？邁克把他的女朋友給甩了。翻譯：[誤]haveyoueverheardthatmikebrokeupwithhisgirlfriend.[正]haveyoueverheardthatmikedumpedhisgirlfriend.註釋：breakupwithsb.雖然表示“與某人分手了”，但並沒說明是誰......
-
![2019上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第一篇）]()
2019上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第一篇）預計到2020年，全國60歲以上老年人口將增加到2.55億人左右，佔總人口比重提升到17.8%左右；高齡老年人將增加到2900萬人左右，獨居和空巢老年人將增加到1.18億人左右。涉老法規政策系......
-
![口譯突破:漢譯英實用技巧]()
技巧一：解釋（explanation）如果你查字典的話，你會發現，口譯這個詞的英語表達interpretation,就是“解釋”的意思，所以口譯說到底就是在做一件事“解釋”，把意思解釋明白就是口譯員的職責。“口譯”不可能像“筆譯”那樣做到“......
-
![年3月高級口譯漢譯英答案+解析（新東方版）]()
官方參考譯文：Asweallknow,Lanting,meansthebluehallinChinese.Peoplenaturallyassociatethebluecolorwiththeseaandthesky.Itsymbolizesinclusiveness,passionandvitality,anditaccordstothephilosophyofharmoniousco......
-
![散文漢譯英佳作賞析：史鐵生《秋天的懷念》]()
秋天的懷念FondMemoriesofAutumn史鐵生ByShiTiesheng雙腿癱瘓後，我的脾氣變得暴怒無常。望着望着天上北歸的雁陣，我會突然把面前的玻璃砸碎；聽着聽着李谷一甜美的歌聲，我會猛地把手邊的東西摔向四周的牆壁。母親就悄悄的......
-
![漢譯英口譯必備15篇（13）]()
中國人認爲，太極是天地萬物之根源。太極分爲陰陽二氣，陰陽二氣產生木、火、土、金、水這五行。五行代表或作用於人體器官，即火對心，木對肝，土對脾胃，金對肺，水對。腎。陰陽化合而生萬物，太極則代表了陰陽調和。長期以來，世界只......
-
![漢譯英的合併譯法]()
漢譯英時，往往必須先找出主謂框架樹起主幹，然後將各種關係詞、短語（介詞短語、名詞短語）、附加成分（同位語、插入語）、分詞結構、從句（定語從句、狀語從句、同位語從句）等添加到主幹，使樹木枝繁葉茂。翻譯漢語的多個分句時，注意......
-
![漢譯英口譯必備15篇（14）]()
魯菜通常較鹹，汁色普遍較淺。魯菜注重選料，精於刀工，善於炊技。作爲我國北方菜系的代表，魯菜烹飪技術廣泛用於明清兩代的宮廷菜。川菜選料範圍大，調味及炊技變化多樣。據統計，川菜的品種在五千種以上。川菜最大的特點是口味......
-
![CATTI口譯備考衝刺：漢譯英5大技巧]()
技巧一：解釋（explanation）如果你查字典的話，你會發現，口譯這個詞的英語表達interpretation，就是解釋的意思，所以口譯說到底就是在做一件事解釋，把意思解釋明白就是口譯員的職責。口譯不可能像筆譯那樣做到雅，因爲口譯是即席的（i......
-
![下半年口譯三級試題詳解（漢譯英）]()
PartIIEnglishtoChinesePara1Dearfriends,on9October2012,theTalibanshotmeontheleftsideofmyforehead.Theythoughtthatthebulletswouldsilenceus,buttheyfailed.Outofthesilencecamethousandsofvoices.Theterrorists......
-
![Catti備考漢譯英最易翻錯句型分享]()
1、中文：有他這顆掃帚星，什麼事情都辦不成。翻譯：[誤]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注：“掃帚星”是中國人對“慧星”(comet)的俗稱，因其後面象拖着的一條......
-
![上半年CATTI口譯一級真題（漢譯英）第二篇]()
和一個國家一樣，任何國際組織都需要與時俱進，WTO也不例外。多哈回合久拖不決，十多年來，發達成員數千億美元的農業補貼沒有一絲一毫的削減；電子商務等新興業態在全球市場上風生水起，WTO卻未能提供任何國際規範；更嚴重的是，面對......
-
![漢譯英散文佳作賞析：徐遲《枯葉蝴蝶》]()
枯葉蝴蝶LappetButterflies徐遲ByXuChi峨嵋山下，伏虎寺旁，有一種蝴蝶，比最美麗的蝴蝶可能還要美麗些，是峨嵋山最珍貴的特產之一。AtthefootofMountEmei,aroundFuhuTemple,therelivesaspeciesofbutterfly--oneoftherarestr......
