-
![中英雙語話史記 第77期:隋朝大運河]()
TheGrandCanal大運河的開鑿TheGrandCanal(大運河）ofChina,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal(京杭大運河）isthelargestancientcanalorartificialriverintheworld.中國的大運河也就是京杭大運河是世界上最大的古......
-
![中英雙語話史記 第75期:隋朝政治經濟]()
SocialEconomy社會經濟AseriesofeconomicalreformswerenecessaryinordertoovercomethefinancialcrisiswithwhichEmperorWenwasfaced.當隋文帝面臨財政危機時，採取一系列經濟改革來解決它們是有必要的。Acrisisduetothe......
-
![中英雙語話史記 第78期:隋朝滅亡]()
DeclineofSuiDynasty隋朝的衰亡TheSuiDynasty’searlydemisewasattributedtothegovernment’styrannyandceaselesswars.隋朝的迅速覆滅是由政府的暴虐和不斷的戰爭所導致的。EmperorWendiedunexpectedlyin604andhisse......
-
![中英雙語話史記 第76期:隋朝三省六部制]()
ThreeDepartmentsandSixMinistries三省六部制TheThreeDepartmentsandSixMinistriesSystemwasinitiatedduringtheSuiDynasty(581—618).三省六部制首創於隋朝（581——618），Subjecttosomeadjustmentsatdifferenttimes,thes......
-
![中英雙語話歷史 第60期:隋朝的建立和發展]()
BytheendoftheSouthernandNorthernDynasties,Chinesehadexperiencednorth-southseparationforalongtime.南北朝末年，中國經歷了長期的南北分裂後，人民普遍渴望統一。Peoplelookedforwardtoaunifiedcountrybutnoemperore......
-
![中英雙語話歷史 第61期:隋朝的滅亡]()
Inthe20thyearofKaihuang(600),EmperorWendeposedHeir-PrinceYangYongandconferredthattitleuponhissecondsonYangGuangwhoplottedwithYuwenShuandYangSuandtheircliquetousurpthethrone.開皇二十年，文帝廢太子楊勇，另......
-
![中英雙語話歷史 第62期:隋朝的成就]()
SuiDynastywasatransitionaldynasty.DuringtheEmperorWenandtheEmperorYang’searliergoverningperiod,China'spolitics,economy,military,cultureandsoonhadconsolidatedanddeveloped.隋朝是承前啓後的一個朝代，......
-
![中英雙語話史記 第74期:隋朝概況]()
SuiDynasty隋朝General概況BytheendoftheNorthernandSouthernDynasties,Chinahadundergonedisunityandchaosforabout270years.到南北朝末期時，中國已經歷經了270年的分裂與混亂。In577，theNorthernZhou(北周）conqueredth......
-
![韓國對朝貿易輸給中國 朝鮮依賴中國]()
Apoorcountrytriplesitstradevolumeinsixyears.Exportstoitsmainpartnersoarfivefold.Thisisararefeatforanationnotblessedwithoil;rarerstillforacountryunderUNSecurityCouncilsanctions,tightenedthreetimesdurin......
-
![美朝下週討論朝鮮核問題]()
U.S.andNorthKoreandiplomatsaresettomeetnextweekinGenevatodiscussNorthKorea'scontroversialnuclearprogram.Pyongyangwantsfullsix-partytalkstoresume.ButSouthKoreasaystheNorthmustfirstclearlyindicateitint......
-
![朝鮮領導人稱朝鮮已研製成氫彈大綱]()
NorthKoreanleaderKimJongUnissuggestinghisregimehasdevelopedahydrogenbomb.KimwasquotedThursdaybytheofficialKCNAnewsagencysayingNorthKoreaisnow"apowerfulnuclearweaponsstatereadytodetonateaself-reliantA(......
-
![朝鮮關閉朝韓聯絡渠道]()
DPRKtocutliaisonlines朝鮮關閉朝韓聯絡渠道TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)willcutoffallinter-KoreancommunicationlinesatnoonTuesday,theofficialKoreanCentralNewsAgencyreported.Therelevantfi......
-
![中英雙語話歷史 第54期:南北朝(南朝)]()
TheLiuSong,theSouthernQi,theXiaoLiangandtheChenexistedinthesouthsuccessively.AllemperorsmadeJiankang(nowNanjinginJiangsu)theircapital,exceptEmperorYuanofLiangwhomadeJianglinghiscapitalforthreeyears.在......
-
![朝鮮語和韓語：朝鮮語和韓語是一樣的嗎]()
其實是一樣的最早其實是統一語言但是隨着社會的變遷等等原因地方就呈現不同的方言導致說話的語氣語調單詞就出現了不同在韓國使用的韓語也分爲好幾種方言了首爾話默認爲普通話像濟州島的方言一般韓國人也是聽不懂的。......
-
![朝鮮語和韓語：朝鮮語和韓語一樣嗎]()
國內大學開設的韓語專業，專業名稱寫的都是朝鮮語專業，很多同學會有疑問究竟這兩者有什麼區別？現在讓我們一起了解一下。韓國語（한국어,Korean）韓國的官方語言，而在朝鮮稱爲朝鮮語，二者本質相同。朝鮮王朝直至世宗時期之前沒......
-
![美朝會談後朝核外交步伐加快]()
ThepaceofAsiannucleardiplomacyacceleratedWednesday,adayafterwhatweredescribedas"positive"talksinGenevabetweenU.S.andNorthKoreaneseVicePremierLiKeqiangmetinSeoulwithSouthKoreanPresidentLeeMyung-bakafte......
-
![價格的隋性是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱]()
價格的隋性詞語：價格的隋性解釋：inertiaofprice詞典：商務專業漢英詞典價格的隋性相關解釋inertiaofprice〔名詞〕價格的惰性價格的隋性inertiaofprice......
-
![朝鮮領導人稱朝鮮已研製成氫彈]()
NorthKoreanleaderKimJongUnissuggestinghisregimehasdevelopedahydrogenbomb.朝鮮領導人金正恩暗示，朝鮮已經研製出一枚氫彈。KimwasquotedThursdaybytheofficialKCNAnewsagencysayingNorthKoreaisnow"apowerfulnucle......
-
![2017中法文化之春：雕塑家隋建國採訪]()
隋建國，中央美術學院雕塑系教授，被評論家譽爲“在觀念主義方向上走得最早也最遠的中國雕塑家”。隋建國在藝術探索中對創作觀念、作品形式、媒介選擇、處理方法、時空經驗等多個方面都有獨特的理解和認識。他的雕塑將觀......
-
![價格的隋性是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
價格的隋性詞語：價格的隋性解釋：inertiaofprice詞典：貿易專業漢英詞典價格的隋性相關解釋inertiaofprice〔名詞〕價格的惰性價格的隋性inertiaofprice......
-
![放廁紙朝外or朝裏？處女座傷不起]()
Inanygivenhousehold,warsbetweenspouses,familiesandroommatesarewagedonavarietyofdifferentfronts.Whodoesthedishestonight?Whowilltakeoutthetrash?HowcouldStevehaveleftthetoiletseatn?Andseriously,whofinish......
-
![深夜慎入，什麼？這種菜竟讓隋煬帝都着迷？]()
什麼？這種菜竟然讓隋煬帝都着迷？！同款還很好get？！中國人能吃會吃一向是出了名的據說無論是什麼中國人都能把它做成料理還記得那年澳大利亞小龍蝦氾濫氾濫成災，大批天朝網友在網絡上放話：放着我來！中國的美食歷史底蘊也是相當......
-
![朝鮮譴責中國報紙朝鮮問題言論]()
NorthKoreahasventeditsfrustrationswithChinaastensionsontheKoreanpeninsulasubside,highlightingthediverginginterestsofthecountriesevenasWashingtontriestouseBeijingtocontrolPyongyang.在朝鮮半島的緊張局勢......
-
![朝鮮暫時禁止在朝馬來西亞公民離境]()
MalaysiansinNorthKoreahavebeentemporarilybannedfromleavingthecountry,statemediainPyongyangreportedonTuesday,amidanescalatingspatoverthedeathofKimJongNam平壤的朝鮮官方媒體週二報道稱，在朝鮮的馬來西亞人被......
-
![朝鮮指責美韓軍演以朝鮮國旗做靶]()
NorthKoreahasreactedangrilytoajointU.S.-SouthKoreanmilitaryexercisethatwasheldFriday,denouncingtheuseofitsnationalflagasatarget.Around2,000SouthKoreanandU.S.troops,alongwithjetfighters,tanksandattackh......
