-
![藝術盛宴！第六屆莫斯科國際青年藝術雙年展即將開幕]()
Москвадастдорогумолодымхудожникамсовсегомира:летомздесьпройдетшестаяМосковскаямеждународнаябиеннале......
-
![第三屆山寨雙年展在倫敦開幕]()
AsFriezeweekkicksoffinLondon,sodoesthethirdShanzhaiBiennial—whichdoesnotoccureverytwoyears,butinsteadirregularly,whenevertheartistictriomadeupofCyrilDuval,AvenaGallagherandBabakRadboycomestogethertof......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 1]()
中國交通運輸發展DevelopmentofChina’sTransport中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展歷程I.Cou......
-
![美國務卿：美俄希望發展持久雙邊關係]()
U.S.SecretaryofStateHillaryClintonsaystheUnitedStatesandRussiaaredeterminedtomoveintoa"verydeep,growingrelationship."InaninterviewwiththeRussiannewsagencyItar-Tass,Clintonsaidthetwocountrieshaveanoppo......
-
![孔子學院發展規劃（2012—2020年）]()
爲進一步加強孔子學院建設，促進中外教育交流與合作，充分發揮孔子學院綜合文化交流平臺作用，推動中華文化走向世界，制定本規劃。一、規劃背景隨着我國經濟社會快速發展、國際地位大幅提升，世界各國更加重視發展與中國的友好......
-
![雙語科技百科(化學) 第47期:瓷器的發展]()
DevelopmentofPorcelain瓷器的發展It’swidelyacknowledgedthatporcelainwasinventedbyChinese.Afterseveralthousandyearsofhardwork,theearlypottersaccumulatedrichexperienceintheircraft.Theearliestporcelainap......
-
![二年級的英語教學如何開展]()
小學教育是學生在德、智、體、美、勞等各方面取得良好發展的重要階段,開設英語順應了時代的發展,也適應小學生的生理、心理的發展需要。生活化、情境化的課堂教學能讓學生學到更多的知識,帶來更大量的信息資源,能充分......
-
![展銷會雙語情景對話]()
參加展銷會的朋友們，在參加展銷會時是怎麼來跟別人交談的呢?接下來，小編給大家準備了展銷會雙語情景對話,歡迎大家參考與借鑑。SCOTT:Thisfacility1isgreat,don'tyouthink?ANDREW:Yes,itisbetterthanlastyear.Theyh......
-
![烏克蘭衝突雙方週六和談未獲進展]()
PeacetalksbetweenUkraineandpro-RussiaseparatistswentnowhereSaturday,asfightingragedinthecountry'seast,killingbothsoldiersandcivilians.烏克蘭政府和親俄羅斯分離分子的和平會談星期六沒有取得任何成果，烏......
-
![壯麗70年：《現代漢語詞典》展現中國發展變革]()
《現代漢語詞典》不僅是中小學生必備的學習工具書，其中詞條的收錄和刪除也展現出時代的變遷和中國的發展變革。最新版的《現代漢語詞典》還收錄了一些時下流行的網絡潮詞。InChina,ifaprimaryormiddleschoolstudentwan......
-
![【雙語閱讀】虎年數虎，俄羅斯開展東北虎普查]()
棲息在俄羅斯遠東地區的阿穆爾虎，是陸地上最大的野生貓科動物，在中國又稱其爲東北虎，如今他們的數量岌岌可危。俄羅斯人愛虎，遠東地區的烏地吉族人更是把東北虎視作神明。ВХабаровскомкраеначалас......
-
![雙語財經新聞 第1期:2050世界展望]()
It'sbarely2011butKarenWardatHSBCislookingaheadwhattheworldwilllooklikeinthemiddleofthecentury.剛邁人2011年，匯豐銀行英國經濟學家凱倫?沃德就開始展望本世紀中葉的世界會是什麼樣子。By2050,Chinaispredict......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 4]()
運輸工具技術水平不斷提高。截至2015年年底，鐵路主要幹線全部實現內燃、電力機車牽引，客貨運輸車輛品種和結構均實現升級換代。民用汽車數量達到17228萬輛，公路客貨營運車輛總數達1473萬輛，貨運車輛平均噸位數由6.3噸增加......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年體育促進發展與和平國際日致辭]()
ThisInternationalDayisanopportunitytoraisethebannerforthepowerofsportfordevelopmentandpeace.值此體育促進發展與和平國際日，讓我們高舉體育運動的旗幟，彰顯其促進發展與和平的力量。Sportisapassionsharedbywomen......
-
![展望年 法國人全球最悲觀]()
They'llprobablymeetthenewswithatypicallyGallicshrug,buttheFrencharethesaddestnationontheplanet.It'snotjusttheirstringsofonionsthatmakeourfriendsacrosstheChannelcry-theytopthechartsforbeingthemostpes......
-
![雙語科技百科(化學) 第45期:陶瓷的發展]()
DevelopmentofPottery陶器的發展TheexistenceofpotterywasahallmarkoftheNeolithicAgeinprimitivesociety.陶器的發明是原始社會新石器時代的一個重要標誌。Potteryshardsofmorethani0000yearsagowerediscoveredinthe......
-
![展望年：這些大事值得期待]()
無論你是精神抖擻地整裝待發，還是被工作生活壓力折磨到虛脫，2017年都到了尾聲。幸運的是，2018年有各種有趣的大事在等着我們，或許可以幫你一掃舊年的陰霾。冬奧會、王室婚禮、世界盃、南極洲飛行之旅……一起......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 5]()
信息化智能化技術廣泛應用。大數據、雲計算、物聯網、移動互聯網等信息通信技術在交通運輸領域廣泛應用，線上線下結合的商業模式蓬勃發展。鐵路建成了客運聯網售票系統，實現了運輸生產調度指揮信息化。高速公路電子不停......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 2]()
一、發展歷程I.CourseofDevelopment新中國成立之初，交通運輸面貌十分落後。全國鐵路總里程僅2.18萬公里，有一半處於癱瘓狀態。能通車的公路僅8.08萬公里，民用汽車5.1萬輛。內河航道處於自然狀態。民航航線只有12條。郵政......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 6]()
保護生態環境。在交通運輸規劃、設計、建設、運營等環節貫徹生態保護理念，逐步建設了一批示範性綠色鐵路、公路、港口和航道，探索創新荒漠區、高寒區、圍填海區域交通運輸基礎設施生態修復技術。“十二五”期間，完成交通......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 3]()
黨的十八大以來，交通運輸進入了加快現代綜合交通運輸體系建設的新階段。2013年，鐵路實現政企分開，交通運輸大部門體制改革基本落實到位。交通運輸全面深化改革，建設法治政府部門，加快綜合交通、智慧交通、綠色交通、平安交......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 7]()
五、未來五年的發展目標V.DevelopmentGoalsfortheNextFiveYears“十三五”時期，中國交通運輸發展將按照統籌推進“五位一體”總體佈局和協調推進“四個全面”戰略佈局，牢固樹立和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共享......
-
![年比特幣有望迅猛發展]()
Itwasnotanauspiciousstarttothenewyearforbitcoininvestors.對比特幣投資者而言，新一年的開頭並不吉利。Overthefirstweekendof2015thesecond-largestbitcoinexchange,Slovenia-basedBitstamp,wasvictimofahacktothet......
-
![青年發展 Youth Development]()
Forthegraduates,theycometothejobmarketandexpecttofindaperfectjobwithhighsalary.Butforanew,heisalwayspaidmuchloweredthanhisexpectation.Theexperiencedemployerssuggesttheyoungpeopletopayattentiontothecar......
-
![年12星座運勢：看看誰新年大展宏圖]()
Aries白羊座TheAries2016horoscopepredictsthatthiswillbeayearofwindfallswithitsshareofobstaclesfortheArians.Itwillbefilledwithfunbutatthesametimecanbestressfulifyouarenotcareful.Innovationwillbethekeyto......
