-
![最大份炒飯吉尼斯紀錄因浪費糧食被撤銷]()
Agroupof300peoplewhocookedfourtonnesoffriedriceinYangzhouintheeasternprovinceofJiangsuhavebeentoldthattheyfailedtobreaktheworldrecordbecausethefoodhadbeenwasted,confirmedGuinnessWorldRecordsLtd.onMond......
-
![iPhone5s發佈 新款創銷售紀錄]()
Applesold9mofitslatestiPhonesoverthelaunchweekend,upfrom5mlastyearandahighernumberthananalystshadexpected.蘋果(Apple)在新款iPhone發佈後的首個週末共售出900萬部這種智能手機，高於去年的500萬部，也高於分析師......
-
![奧巴馬爲214名毒犯減刑 創一天內減刑量之最紀錄]()
USPresidentBarackObamahascutshortthejailsentencesof214federalinmates,including67lifesentences,inwhatofficialssayisthesinglebiggestactofpresidentialclemencyinmorethan100years.日前，美國總統貝拉克·奧巴馬......
-
![打破世界騎行紀錄的 居然是個105歲的爺爺！]()
導語：萬花筒網羅各種題材短文，帶你領略文章精妙用詞！今天的主題是——這個創造奇蹟的爺爺！注：劃線加粗部分爲重點表達，翻譯時要注意哦！原文：FrenchmanRobertMarchandsetanewworldrecordWednesdaywhenhecycled22.547kilometers......
-
![庫日天連破各項紀錄 詹皇都服了!]()
GoldenStateWarriorsstarStephenCurryenteredtherecordbookstwiceonSaturdaynight,breakingtheNBAsingle-seasonmarkfor3-pointersandtyingthemarkformost3-pointersinagameina121-118overtimevictoryovertheOklahoma......
-
![美國股市:推特股價創下歷史最低紀錄]()
Twitterjustcan'twinonWallStreet.SharesofTwitterfell2%lastTuesdayandhitanewall-timelowof$13.90.推特似乎還是無法俘獲投資人的芳心。上週二，推特股價下跌2%，創下歷史最低記錄13.9美元。Itisnearly50%belowitsI......
-
![阿黛爾強勢迴歸，新歌刷新瀏覽量紀錄]()
"Hello,canyouhearme?"sangAdeletotheworld.Andtheworldanswered:yes,andwe'rewatchingyoutoo.Manymanytimes.阿黛爾向世界唱響你好，能聽到我說話嗎？而世界給她的答覆是：是的，我們聽到了，而且我們也看着你呢，看了很多很多......
-
![全球氣溫紀錄連續三年被打破]()
Lastmonthwasthethird-warmestJuneinhistory,putting2017ontracktomakeahat-trickofthehottestyearsonrecord.今年6月是歷年來溫度第三高的6月，這也使得2017年成爲連續第三個史上最熱年份。Expertssaiditisnow'alm......
-
![世界之最:手指甲最長紀錄男女保持者(雙語)]()
LeeRedmond’snailsaremorefamous,MelvinBoothhastheworldrecord!LeeRedmond的長指甲最爲有名，而世界指甲最長記錄保持着是MelvinBooth。TheofficialGuinnessWorldRecord‘longestfingernails’:2008–MelvinBoothe,wh......
-
![全球氣溫紀錄連續三年被打破範例]()
今年6月是歷年來溫度第三高的6月，這也使2017年成爲史上最熱年份之一。有專家表示，現在幾乎已經確定2017年將成爲連續打破全球氣溫紀錄的第三個年頭。墨西哥大部分地區、歐洲西部、俄羅斯東部、非洲東部以及中國東部的氣......
-
![年美國的人權紀錄]()
2016年美國的人權紀錄HumanRightsRecordoftheUnitedStatesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室StateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年3月March2017目錄Contents導言Foreword一、......
-
![信息紀錄是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
信息紀錄詞語：信息紀錄解釋：informationrecording詞典：專利專業漢英詞典......
-
![關於化石的紀錄]()
該胚胎與幼體被保存在化石記錄的發生率。微小纖細的骨骼通常由分散的拾荒者或風化作用破壞掉才能僵化。魚龍被保存下來了更大的機率比陸地的動物，因爲海洋動物，它們生活的環境中往往較少受到侵蝕。儘管如此，他們的石化需......
-
![北京1500人霧霾天拼"肺"圖案 打破吉尼斯紀錄]()
VolunteerswearingredandblueraincoatsstandinformationtocreateapairofhumanlungsonSundayinBeijingtopromoteenvironmentalprotectionawareness.週日，北京一組志願者身穿紅色和藍色雨衣形成人體肺葉圖，以此來促進環保......
-
![越南夫婦結婚82載有望破吉尼斯紀錄]()
越南官員表示，越南一對已經結婚82年的老夫婦有望打破吉尼斯世界紀錄。110歲高齡的黃文樂和他106歲的老伴阮氏玲1933年結婚。越南紀錄大全中心主任說，這對夫婦上個星期打破了越南結婚時間最長的紀錄。黃文樂和阮氏令夫婦......
-
![太瘋狂!《星球大戰7》首周票房創最高紀錄]()
ThenewestfilmintheStarsWarsfranchisehassetaboxofficerecordforanopeningweekendintheUSandCanada.《星球大戰》系列最新電影《原力覺醒》在美國、加拿大上映首週末就打破票房紀錄。Revenuefromtheopeningweekendis......
-
![這些奇蹟刷新年吉尼斯紀錄]()
Whenitcomestoallthingswackyandwonderful,thebookofGuinnessWorldRecordsishardtobeat.談及一切古怪奇妙的事情，幾乎沒有什麼能打敗吉尼斯世界紀錄手冊了。GuinnessWorldRecords2017goesonsale,priced￡20.Herearesomeh......
-
![全球氣溫紀錄連續三年被打破大綱]()
Lastmonthwasthethird-warmestJuneinhistory,putting2017ontracktomakeahat-trickofthehottestyearsonrecord.今年6月是歷年來溫度第三高的6月，這也使得2017年成爲連續第三個史上最熱年份。Expertssaiditisnow'almost......
-
![泰語每日一詞：สถิติ“紀錄”，“統計”（Day 1768）]()
很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。說明：我們先從泰國小學基礎詞彙開始學習，所學的單詞會給......
-
![全球股市創20年來最差開年紀錄]()
Morethan$2.3tnwaswipedoffglobalstocksthisweekasChina’sslowingeconomyandcurrencydepreciationsspookedinvestorsaroundtheworld,leadingtotheworststarttoayearformarketsinatleasttwodecades.由於全球投資者對......
-
![印度甜品店巨型甜品破吉尼斯紀錄]()
AnIndianshopmadeagiantsweetthatweighsabout600,000Marsbarsandcostsover$75,000印度甜品店巨型甜品破吉尼斯紀錄ThelatestIndianattempttocreateyetanotherGuinnessWorldRecordinvolvesarathermassivesweettreat.最......
-
![越南夫婦結婚82載有望破吉尼斯紀錄大綱]()
VietnameseofficialssaytheyarelookingforaplaceintheGuinnessBookofWorldRecordsforacouplewhohavebeenmarriedfor82years.HuynhVanLac,aged110,andhiswifeNguyenThiLanh,106,havebeenmarriedsince1933.Thedirectoro......
-
![法語紀錄短片：勇敢做自己，有多難？]()
法國BurnsandSmiles協會創作了一支公益片，記錄了一位燒傷患者的萬聖節行程，只有在這天，他纔有勇氣做自己……Crééesousl’impulsiondeLaurentGaudens,grandbrûlélui-mêmedepuisl’âgede4ans,l’associationBurnsan......
-
![電影《伯德小姐》創最佳好評紀錄]()
TheSaoirseRonan-starringLadyBirdhasbecomethemostuniversallywell-reviewedfilminthehistoryofcriticalaggregationsiteRottenTomatoes.西爾莎·羅南出演的電影《伯德小姐》成爲影評嚴厲的爛番茄（RottenTomatoes）網史......
-
![日本人氣漫畫《海賊王》發行量創吉尼斯紀錄]()
'OnePiece'setsrecord'海賊王'創發行量新紀錄EiichiroOda'spopularmanga"OnePiece"wasrecognizedinGuinnessWorldRecordsfor"themostcopiespublishedforthesamecomicbookseriesbyoneauthor."由尾......
