-
![科比撰文宣佈退役：親愛的籃球大綱]()
北京時間11月30日，湖人球星科比·布萊恩特（KobeBryant）通過球員論壇網宣佈2015-2016賽季結束後將選擇退役。以下爲全文：DearBasketball,親愛的籃球FromthemomentIstartedrollingmydad'stubesocksAndshootingimagin......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1727期:日本乒乓球選手福原愛宣佈退役]()
【背景】“我福原愛，要退役乒乓球選手了。”21日晚，日本乒乓球運動員福原愛通過個人社交媒體發文，宣佈正式退役。福原愛發表長文回憶了與乒乓的難捨情緣。許多網友因此感慨：“乒壇再無瓷娃娃！”【新聞】請看《中國日報》的......
-
![“退役”英語怎麼說]()
名詞解釋：退役泛指軍人(運動員)服滿現役或由於別的原因退出軍隊，一般亦稱退伍。在義務兵役制下，指軍人服現役期滿後停止服役，現役軍官如有已達服滿預備役的最高年齡或傷病殘廢完全不能服役等情況，可以直接從現役退役，軍官退......
-
![太突然! 拜仁隊長拉姆宣佈本賽季結束後正式退役!]()
PhilippLahmsaidthathewillhanguphisbootsattheendoftheseasonandrejectedtheroleasBayernMunich'ssportsdirector.德國球星菲利普·拉姆於日前表示，自己將在本賽季結束之後掛靴退役，並且拒絕擔任拜仁慕尼黑俱樂部......
-
![姚明退役:回顧大姚人生幾大亮點]()
YaoMinglandedintheU.S.inthesummerof2002,7-feet,6-inchesworthoffancyfootwork,armedwithasoftshootingtouch.Hewasthetoppickofthatdraft,selectedbytheHoustonRockets,whosenewarenawouldsoonbesponsoredbyToyota......
-
![孫妍在：體操精靈退役後的近況如何？]()
올림픽시즌등해당종목이흥하는시즌에는그누구보다주목받는사람들이있습니다.바로국가대표선수들인데요.그렇게많은관심을받고인기를끌던선수들이은퇴하고나면어떤일을할까요?누군가는휴식을,누군가를여행을,누군가는......
-
![科比宣佈退役英文全文閱讀帶翻譯]()
科比·布萊恩特，美國職業籃球運動員，自1996年起效力於NBA洛杉磯湖人隊，下面是本站小編整理的科比宣佈退役英文全文，歡迎大家閱讀!科比宣佈退役英文閱讀KobeBryantsayshe'snotoneforfarewelltours.ButbyBryant&#......
-
![於洋宣佈退役 英國奧運五金]()
TheUKOlympicteamincreaseditsgoldmedalcounttofiveonThursdaywiththreevictoriesinthespaceoffourhoursasSirChrisHoyaddedanothergoldmedaltohistallybywinningthemen'ssprintinanewworldrecord.英國奧運選手周......
-
![李娜,一個退役體育巨星的影響力範本大綱]()
WIMBLEDON,England—FouryearsafterplayingthelastmatchofhercareeratWimbledon,LiNahasreturnedtotheAllEnglandClub.英國溫布爾登——在溫布爾登打完職業生涯最後一場比賽四年後，李娜回到了全英俱樂......
-
![貝克漢姆退役,小小貝布魯克林子承父業開啓足球生涯大綱]()
He'sarguablyoneofthemostfamousfootballersofalltime.Andnow,afterDavidBeckham'sretirementfromprofessionalfootball,hissonBrooklynlooksreadytocontinuethelegacy.大衛·貝克漢姆可以說是有史以來最著名......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1885期:馬來西亞羽毛球名將李宗偉宣佈退役]()
【背景】今天中午12時30分，馬來西亞羽毛球運動員李宗偉召開記者發佈會，宣佈自己正式退役，結束長達19年的輝煌職業生涯。【新聞】請看《中國日報》的報道PUTRAJAYA,Malaysia—FormerWorldNo.1LeeChongWeihasannouncedhisr......
-
![俄羅斯退役飛行員造出“飛機汽車”]()
Aflyingcaris,amongotherthings,theperfectsolutiontotheoftenexpensiveirritantoffindingaparkingspaceatairports.想要在機場周圍找到個停車位的需要不菲的車費，不過如果是一輛會飛的車便不會有這樣的困擾了。The'V......
-
![英退役工兵1萬英鎊購坦克 停自家引抗議]()
ResidentsinaquietvillageofUKareembroiledinanextraordinaryneighborhoodrowafteramilitaryenthusiastboughta£10,000(about＄16,187)tankandparkeditoutsidehishome。Thehugegreentanklikecrane,designedtocarr......
-
![最炫酷出租車將退役 裝備激光鍵盤]()
JonBarnes’‘UltimateTaxi’isprobablytheclosestthatthemuggleworldwillevergettotheKnightBusinHarryPotter’smagicaluniverse.Barneshasmanagedtocompletelytransformaplainoldcheckeredtax......
-
![娜姐繼續 經紀人否認李娜退役傳聞]()
Two-timeGrandSlamchampionLiNa'sagentMaxEisenbuddeniedonWednesdayrumorsthattheChinesestarwouldretireduringtheupcomingAsianseason.兩次大滿貫得主李娜的經紀人麥克斯•埃森巴德否認退役傳聞，稱這位中國網......
-
![英國哈里王子六月將退役]()
PrinceHarrywilljointhenation'sarmyofjobhuntersafterhequitstheArmedForcesinJune,KensingtonPalaceconfirmedtonight.肯辛頓王宮（KensingtonPalace）今晚確認，哈里王子將在6月份退役，加入該國求職者的大軍。Thefourthi......
-
![體育資訊:"飛魚"菲爾普斯退役寫傳奇]()
AmericanMichaelPhelpswonthe18thandfinalOlympicgoldmedalofhiscareerwithawininthe4x100mmedleyrelay,beforeheadingintoretirement.美國名將菲爾普斯在4x100米的混合泳接力比賽中獲得了他的第18枚奧運會金牌。這也......
-
![火箭安東尼分道揚鑣!麥迪 他應該選擇退役]()
Afterjust10games,CarmeloAnthonyandtheHoustonRocketshavedecideditwasn'tagoodfit.十場球以後，安東尼和火箭隊認爲他們不錯並不合適。HoustonRocketsGMDarylMoreyissuedastatementonforwardCarmeloAnthony's......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第230期:貝克漢姆宣佈退役]()
【背景】北京時間5月16日晚，世界足壇突傳震驚消息，英格蘭巨星大衛-貝克漢姆宣佈退役。38歲的萬人迷留給球迷太多的經典和無數的回憶，無論是圓月彎刀式的任意球，還是每一個進球每一場比賽都讓人甚爲懷念。【新聞】請看《中......
-
![馬布裏鼓勵科比退役後來CBA:這裏球迷更熱情]()
TheNBAhasbeencelebratingKobeBryantsincehisannouncementlastmonththatheisretiringafterthisseason–his20thintheleague.ButformerNBAplayerStephonMarburysaysChina'sbasketballfanswouldfarexceedtheadulati......
-
![紐約時報專訪退役後的李娜]()
UncertaintyaboundsheadingintotheAustralianOpen,thefirstGrandSlameventoftheseason,whichbeginsnextweekinMelbourne.Butonethingisforsure:Therewillbeadifferentchampiononthewomen’sside.LiNa,whowontheAustra......
-
![美三架航天飛機“退役”後將展覽]()
美三架航天飛機“退役”後將展覽Wantaretiredspaceshuttle?They'reupforgrabsNASA'ssoon-to-be-retiredspaceshuttlesareupforgrabs.ThespaceagencysaidWednesdayit'slookingforideasonwhereandhowbesttodisplayit......
-
![退役地鐵車廂成魚兒家園]()
RetiredNYCSubwayCarsTransformInto"LuxuriousCondominiums"ForFish退役地鐵車廂成魚兒家園Whilethesightofan18-tonsubwaycarbeingdumpedintotheAtlanticOceanmayappearlikeanecologicaldisaster,itisquitetheopposi......
-
![微軟畫圖軟件Paint即將退役]()
Microsoft'sgraphicsprogramPainthasbeenincludedinalistofWindows10featuresthatwillbeeitherremovedornolongerdeveloped.微軟的繪圖程序Paint已經被列入一張Windows10的功能清單中，這些功能要麼會被移除，要麼將......
-
![伊朗:在敘利亞被劫持者包括革命衛隊退役人員]()
Iran'sforeignministersayssomeofthe48IranianskidnappedbySyrianrebelsareretiredmembersoftheRevolutionaryGuardsandthearmyandwereinDamascusonareligiouspilgrimage.Wednesday,Iran'sISNAnewsagencyquotedFore......
