詞彙精選：break的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

n.

破裂，破裂處 [C]

例句：

I will watch over you to the break of day.

我將守候着你，直至晨光初露。

例句：

It has caused a bad break to Gabriella's leg.

這導致加布裏埃拉一條腿嚴重骨折。

中斷，間歇，休息 [C]

例句：

Let's take a break.

我們休息一下吧。

例句：

Parallel lines indicates a break in continuity.

平行線表示連續的中斷。

驟變 [C]

例句：

Iraq woes have dogged Bush throughout his August break.

伊拉克爲整個八月突變中的頑固布什而感到悲哀。

例句：

A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.

天氣的突然放晴幫助救援人員找到了邁克爾·本森。

v.

打破 [I,T]

例句：

I'll break the ice and start a conversation.

我一定要打破僵局，然後開始對話。

例句：

Now I'm not superstitious, but I also don't want to break the rules.

我倒不是迷信，但也不想打破這個說法。

折斷，弄壞 [I,T]

例句：

Did you break your toy?

你弄壞你的玩具了嗎？

例句：

Old bones break easily.

老年人容易骨折。

兌開 [I,T]

例句：

I don't want to break into this $ 10 note.

我不想兌開這張10美元的鈔票。

例句：

Can you break a hundred dollar bill?

您可以將一百元鈔票兌開嗎？

違反 [T]

例句：

He will break the rule if he skips class.

如果他逃課的話他將違反校規。

例句：

We didn't know we were breaking the law.

我們不知道自己在犯法。

破解 [T]

例句：

Can you break the code?

你能破解這個密碼麼？

例句：

It was feared they could break the Allies' codes.

恐怕他們會破譯盟軍的密碼。

使破產 [T]

例句：

My daughter's fancy wedding is going to break me.

我女兒奇特的婚禮將使我破產。

例句：

This is too small an investment to make or break anyone.

這是一筆很小的投資，不至於使任何人發財或破產。

突破 [I]

例句：

Demonstrators tried to break through the police cordon.

示威羣衆企圖突破警察的封鎖線。

例句：

She broke free by thrusting her elbow into his chest.

她用肘猛擊他的胸部，掙脫了出來。

中斷 [I,T]

例句：

They broke for lunch.

他們停下來吃午飯。

例句：

Because of the heat we broke our journey at a small country hotel.

由於天氣炎熱，我們在一家鄉村小旅館停下來稍作歇息。

削弱 [I,T]

例句：

If you keep working like this, you will break down sooner or later.

這樣幹下去，你遲早會身體垮掉。

例句：

He never let his jailers break him.

他決不會讓監獄看守們摧毀他的意志。

突發 [I]

例句：

It was easy for fighting to break out at school.

在學校中突然發生打架事件是容易的。

例句：

He was 29 when war broke out.

戰爭爆發時他才29歲。

破曉 [I]

例句：

They continued the search as dawn broke.

天放亮後他們繼續搜尋。

例句：

Morning would break.

天將破曉。

突變 [I,T]

例句：

Godfrey's voice broke, and halted.

戈弗雷聲音都變了，停頓下來。

例句：

He sings with the strained discomfort of someone whose voice hasn't quite broken.

他唱得很拘謹，聲音聽起來像是某個還沒完全變聲的男孩。

二、詞義辨析：

break,destroy,ruin,wreck,damage,spoil

這些動詞均有“破壞，損壞”之意。break普通用詞，指某物因被打破或撕破而受到破壞，可指有形或無形的破壞。destroy多指徹底地、毀滅性地破壞，含導致無用，不能或很難再修復的意味。ruin多指因外部原因而受到嚴重破壞或毀滅，側重破壞的徹底性，也可用於引申意義。wreck側重指船隻、車輛、房屋等受到嚴重破壞或完全毀壞，也可指計劃、健康受到損害。damage多指對無生命物體的損害，造成降低價值、破壞功能等後果。spoil強調不僅會削弱力量、精力或價值，而且會導致不可避免的毀滅。

三、詞義辨析：

break,burst,crack,crush,fracture,shatter,smash

這些動詞均含“打破、弄碎”之意。break常用詞，含義廣泛，多指猛然用力將堅硬物打破或損壞。burst指某物因內部外部壓力過大而出現嚴重破裂、爆開或脹破。crack多指因長期使用或經受壓力，物體表現呈現裂紋、裂口或破裂、裂開，但一般沒成碎片。crush指用力把東西壓破或變形。fracture比crack的破裂程度更深更嚴重，常指斷裂，醫學上指骨折。shatter指破裂爲許多支離破碎的碎片，多用指易碎事物。smash指突然而猛烈地重擊某物，使之破碎或完全變形。

四、詞義辨析：

break,rest,pause,interval,recess,cease,stop

這些名詞均含有“中止，停止，休息”之意。break非正式用詞，指突然的或短時間的中止，如工作或活動期間接短暫休息。rest指統稱的休息。pause指短暫的中斷或停止，含再進行下去的意味。interval指一齣戲在幕與幕之間，音樂會上下串場之間或演出中預先安排的休息；也可泛指事件之間的一段時間。recess正式用詞，指業務活動或工作中短暫的或長時間的休息。cease正式用詞，側重逐漸結束某活動或狀態，含永遠結束的意味。stop普通用詞，指迅速或突然中止某行爲、活動或狀態。

一、相關短語：

break apart

v.分裂，裂開，分解

break away

v.1.突然離開；突然掙脫 2.與…決裂；從…退出 3.改掉；放棄

break bread

v. 進餐

break down

動詞短語1.[I]（機器或車輛）出故障；壞掉2.[I]失敗3.[I]被搞垮；垮掉4.[I]情不自禁地哭起來5.[I]劃分成部分（以便分析）6.[T]打到；砸破（某物）7.[T]破壞，清除（尤指某種感情或態度）8.[T]把...分類；劃分（以便分析或更容易做到）9.[T]使分解（爲）；使變化（成）

break even

收支平衡；不賠不賺

break in

v.訓練,使合用,闖入,打斷,開始工作

break into

v. 破門而入,侵佔

break loose

掙脫;迸發,爆發

break off

中斷，突然停止

break one's back

把某人壓得喘不過氣來,把某人壓垮;折斷筋骨,辛勤工作

break open

v.砸開,<美>現出

break out

v.1.突發，爆發，叫嚷2.使作準備，取出，倒空3.【口】備好待用

一、參考例句：

Give me a break!

饒了我吧。

Old bones break easily.

老骨頭容易骨折。

Brittle things break easily.

脆的東西容易破碎。

Break free, Ariana Grande.

掙脫吧（Breakfree），愛莉安娜•格蘭德。

Did they break up

他們分手了嗎？

Let's break up.

我們分手吧。

Break a leg!

祝好運。

I never break my promise.

我從不違約。

Did you break your toy?

你弄壞你的玩具了嗎？

I never break my promise.

我從不違約。