詞彙精選：take的用法和辨析大綱
一、詳細釋義：
v.
拿，取 [I,T]
例句：
It may rain. You'd better take an umbrella just in case.
可能下雨，拿把傘吧，以防萬一。
例句：
Did you take the money?
你拿了那錢？
帶 [I,T]
例句：
I planned to take you for a ride in Central Park.
我原打算帶你去中央公園。
例句：
Can you take and look after the children for a few days?
你能把小孩帶去照顧幾天嗎？
獲得 [I]
例句：
I want to take out a loan for school.
我想獲得讀書貸款。
例句：
I took my master degree in 1988.
我於1988年獲得碩士學位。
採取 [T]
例句：
They will take unilateral action.
他們將採取單方面行動。
例句：
What steps will you take?
你要採取哪些步驟？
承擔；容納 [T]
例句：
I am ready to take the blame for the mistake.
我準備承擔這一錯誤的責任。
例句：
Its wide roads, which can take fourteen lanes of traffic, have been kept away from living areas.
其寬闊的道路能容納十四條車道，並且與生活區分開。
吃 [T]
例句：
Come along and take potluck.
請來吃頓家常便飯。
例句：
We should all take a little break before dessert.
吃甜點之前我們大家應該稍微休息一下。
耗費 [I,T]
例句：
The journey will take five days.
歷程會耗費五天。
例句：
Researches really take up lots of time and energy.
研究工作確實耗費很多時間和精力。
乘（車），搭（船） [T]
例句：
Shall we go by bus or take a cab ?
我們是乘公共汽車去還是乘出租汽車去？
例句：
I always take the afternoon flight to Rome.
我總是乘下午的航班去羅馬。
以爲 [T]
例句：
I take it for granted that I'll always spend Christmas with my family.
我將永遠和家人一塊過聖誕節，我以爲這是不成問題的。
例句：
Do you take me for a fool?
你是不是把我當傻瓜？
理解，領會 [I,T]
例句：
The students find it easy to take in what he teaches.
學生們感到他教的課容易理解。
例句：
How do you take this passage?
這段話你怎麼理解？
走，行進 [I,T]
例句：
Let's take the scenic route, along the coast.
讓我們沿着海岸，走一條風景秀麗的路。
例句：
Which route do you take?
你走哪條路線？
抓住 [T]
例句：
The longing to take advantage of his offer began to haunt her insidiously.
抓住這個機會的想法已開始暗中伺機作崇。
例句：
I advise you to take the chance.
我建議你抓住機會。
二、詞義辨析：
take,grasp,grab,grip,clasp,clutch,snatch,seize
這些動詞均有“抓住，握緊”之意。take最普通用詞，不帶感情色彩。指用手抓、取某東西或控制某物。grasp指緊緊抓住、抓牢。grab指粗暴而急迫的抓住。grip語氣比grasp強，指用手的最大力量緊緊抓住。clasp指用手緊握或用臂緊抱。clutch強調匆忙、緊急地抓、抓緊。snatch指突然搶走，側重動作更快或更具暴力性質。seize指突然抓住某物，強調突然的猛烈動作。
三、詞義辨析：
accept,receive,admit,take
這些動詞均有“接受、接納”之意。accept強調主動地或自願地接受，或者說，經過考慮後同意接受。receive着重僅僅接到或收到這一支輪船或事實，而不含採取主動或積極行動的意思。admit作“接受”講時，強調準許或批准。take與receive同意，是receive的日常用法，側重不帶主觀意願地收下或接受。
四、詞義辨析：
bring,carry,take,fetch,get,convey,transport
這些動詞均有“帶、拿、取”之意。bring指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調方向，不着重方式。carry指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調方式。take指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側重方向，不着重方式。fetch指一往一返，相當於go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發處。get口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。convey指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地。transport指使用車輛或機械設備把人或貨物從一處運載到另一處。
一、詞義辨析：
cost,expend,spend,take
這些動詞均含“花費”之意。 cost指花費時間、金錢、勞力等。其主語是物，而不能由人充當，也不用被動形式。expend較正式用詞，通常指爲某一專門目的而花費大量金錢、時間或精力。spend普通用詞，與cost基本同義，但主語必須是人。take普通用詞，指需要佔用空間、時間或精力等，其主語可以是人，也可以是一件事情。
一、相關短語：
give and take
v.平等交換,互讓,交換意見
give or take
v.允許有……的小誤差；大約差不多或多或少
take a bow
v. 鞠躬,答謝
take a breather
短暫休息
take a chance
冒險,投機
take after
像…；學習；仿效；追趕；（在外貌，性格等方面）與（父母等）相像
take aim
v.瞄準
take apart
v.拆開,粗暴對待,剖析
take away
1. 帶走，拿走，奪走2. 從…中減去，從…中扣除3. 帶走，抓走（送去監獄、醫院等）4. 使停止，轉移5.【非正式】使大吃一驚
take back
1.允許（因不合而離去的配偶等）回家，與...重歸於好2.退回，同意收回（退貨）3.收回，撤回（說過的話）
take care
1.（告別用語）走好，保重take care (that.../to do sth)1. 小心；當心take care of sb/sth/yourself1. 照顧；照料；愛護；小心 2. 負責；處理
take charge
.看管,負責,控制 v.主持
一、參考例句：
Gook take!
（電影拍攝用語）好鏡頭!
Take control.
要穩住。
Take responsibility.
承擔責任。
Take one pace forward.
向前走一步。
Take out your sharpener.
拿出你的削刀。
All right, take cover.
好了，大家隱蔽起來。
You should take exercises.
你應該做些運動。
Take a hike!
哪兒涼快哪兒歇着去吧。
Bye, and take care!
再見，多保重！
I take the train.
我坐火車。
