詞彙精選：ambiguous的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
模棱兩可的，含混不清的
例句：
This declaration was slightly ambiguous.
這句話的意思有些模棱兩可。
例句：
In fact, your ambiguous words amount to a refusal.
實際上，你說的那些模棱兩可的話等於是拒絕。
不明確的；引起歧義的
例句：
The import of his statement is ambiguous.
他的敘述意思不明確。
例句：
He canceled some ambiguous words in his paper.
他把論文中一些意義不明確的詞劃掉了。
二、詞義辨析：
vague,dim,indefinite,obscure,ambiguous,faint
這些形容詞均含“不明確的，模糊的”之意。vague多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。dim側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。indefinite指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。obscure語氣最強，指晦澀難懂。ambiguous指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。faint指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。
三、參考例句：
His answer was ambiguous.
他的答覆是含糊的。
His remarks were ambiguous.
他的話很含糊。
an ambiguous position
曖昧的立場
He gave me an ambiguous answer.
他給我一個含糊其辭的回答。
He gave us an ambiguous answer.
他給了我們一個模棱兩可的答覆。
His role in the affair is ambiguous.
Ralph gave a mild ambiguous laugh.
拉爾夫露出了曖昧的溫和的微笑。
He canceled some ambiguous words in his paper.
他把論文中一些意義不明確的詞劃掉了。
Students have ambiguous feelings about their role in the world.
學生們對於自己在這個世界上的角色認識模糊不清。
All the ambiguous phrases should be removed from the writing.
所有能引起歧義的短語都要從文章中刪掉。
