詞彙精選：adjust的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

調節，適應 [I,T]

例句：

The eyes need several minutes to Adjust to the dimness.

需要花幾分鐘的時間使眼睛適應昏暗。

例句：

She must learn to adjust herself to English life.

她必須學會適應英國的生活。

校正；校準；調整 [I,T]

例句：

I must adjust my watch, it's fast.

我的錶快了，我得把它校準。

例句：

She adjusted her hat on her head.

她調整了一下頭上的帽子。

解決；調停 [T]

例句：

I'm willing to do even that if all of you think it proper in order to adjust other matters.

如果諸位覺得爲了解決其他問題，這樣幹也是適當的，那麼即使危害我自己，我也願意幹。

二、詞義辨析：

adapt,adjust,conform,accommodate,suit,fit

這些動詞均有“使適合，適應”之意。adapt指人或物在原有情況下作某些改變以適應新的環境或不同的條件，強調改變的目的和重要性。adjust與adapt含義很接近，但adjust所改變的幅度要小一些，側重過程，主要用於調整角度、高度、光點等。conform多指與某模式或規則相符，也引申指改變習慣等以適應新的環境。accommodate書面用詞，指以外部條件標準改變自己或某事以求得適應，着重改變或調節的有利。 suit指適合要求，從而使人滿意愉快。fit含義廣，指人或物適合或適應某一目的或用途。

三、參考例句：

Astronauts in flight must adjust to weightlessness.

宇航員在飛行中必須適應失重狀態。

They still have to adjust their methods.

他們仍然不得不調整自己的方法。

"How did I adjust " he asks.

“我該如何調整？”他問道。

Adjust your course along the way.

在做的過程中逐步調整你的路線。

How did you adjust to college life?

你是如何適應大學生活的？

Please help me adjust my watch.

請幫我調一下表。

If necessary, adjust the setting of the holder.

如有必要，調整支座的安裝。

The reception is very poor. Let me adjust the antenna.

接收效果太差了。讓我來調一下天線。

I must adjust my watch, it's fast.

我的錶快了，我得把它校準。

He has been forced to adjust his schedule.

他被迫調整了自己的日程安排。