詞彙精選：allocate的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 74.84%;">

v.

分配，分派，指定 [T]

例句：

I can never think clearly enough to allocate my time properly.

我從來不會頭腦清醒地考慮合理分配時間。

例句：

The directory service was unable to allocate a relative identifier.

目錄服務無法分配相對標識號。

撥給，撥出 [T]

例句：

They will allocate fund for housing.

他們將撥出經費建房。

例句：

We allocate 10% of revenue to publicity.

我們撥出10%的收入做廣告。

二、詞義辨析：

assign,distribute,divide,allocate

這些動詞均含“分配，分發”之意。assign指按照某種原則進行的硬性分配，也不一定是很公平的。distribute通常指以整體或定量分爲若干份來分配。divide普通用詞，側重將某物分成若干份分配給他人，當某物一分爲二時，含平均分配之意。allocate主要指金錢、財產、權力或領土等的分配，着重分配的比例和專門用途。

三、參考例句：

We allocate 10% of revenue to publicity.

我們撥出10%的收入做廣告。

You must allocate the money carefully.

你們必須謹慎地分配錢。

They will allocate fund for housing.

他們將撥出經費建房。

They will allocate funds for housing.

他們將撥出經費建房｡

Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.

地方政府必須學會有效地分配資源。

They will allocate funds to you if you requisition it.

如果你提出書面申請，他們就會撥給你資金。

The agenda today is to allocate more assets.

今天的議程是分配更多的錢。

The market itself can allocate resources for more productive use.

市場本身就能分配資源以便更有效利用。

The directory service was unable to allocate a relative identifier.

目錄服務無法分配相對標識號。

The invisible hand usually leads markets to allocate resources efficiently.

看不見的手通常會使市場有效地配置資源。