詞彙精選：encounter的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
（意外、突然或暴力的）相遇，邂逅，遭遇，衝突 [C]
例句：
A fortunate encounter brought us together.
一次幸運的邂逅使我們相識。
例句：
As soon as she left the train,she would forget our brief encounter.
她一下火車，就會忘了我們短暫的相遇。
（體育）比賽，交鋒 [C]
例句：
It was a bloody encounter between the two armies.
這是那兩軍之間的一次激烈的遭遇戰。
例句：
China has thrashed Uzbekstan 11-0 in the last Group C encounter to enter the semi-finals of the AFC women's championship.
中國隊在亞洲盃C組最後一輪比賽以11：0的高分淘汰烏茲別克，從而挺進這次女子足球錦標賽的半決賽。
v.
意外地遇見，偶然碰到，與……邂逅 [T]
例句：
She happened, while she was thus engaged, to encounter the face of the man on deck.
在她這樣胡思亂想的當兒，偶然碰到在艙面上那個人的面孔。
例句：
Only once I have met him and it was a chance to encounter.
倒是有一次我曾偶然遇到他。
遭到，受到 [T]
例句：
It seems probable we might encounter some unexpected troubles.
我們很可能會遭到一些預想不到的麻煩。
例句：
Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road.
踏上第一千步的時候，仍然可能遭到失敗。但成功就藏在拐角後面。
與……發生衝突；與……交戰 [T]
例句：
When you encounter a wall, find a way to get over it, around it, or under it.
當你遭遇到一堵抵擋你的牆時，想辦法克服它，繞過它，或者從下面穿越它。
例句：
The armies are now ready to encounter each other.
目前兩軍正隨時準備交戰。
（意外或偶然）相遇；遭遇 [I]
例句：
He kept discreetly in the background, however, and saw to it that Fleur did not encounter Jon.
但是，他一直謹慎地躲在幕後，設法使弗勒和喬恩不要相遇。
二、詞義辨析：
meet,encounter,confront,face,contact
這些動詞均有“遇見，會見，碰見”之意。meet普通用詞，本義指雙方或多方從不同方向或相反方向作向對運動，最終相碰(遇)。encounter通常指遇到困難或挫折，也指偶然或意外地相遇。confront 不可避免的，面對面的相遇。也指敢於正視困難或問題的決心和信心。face側重雙方靜止地面對面，或指指充滿勇氣、信心和決心正視人或事。contact多指通過書信、電話或直接會面和別人聯繫。口語用詞。
三、參考例句：
Basal subjects sequentially encounter disesteem.
基礎科室繼續遭遇冷遇。
We encounter many problems in our work.
我們在工作中遇到很多問題。
Investors may encounter other unexpected difficulties.
投資者或許還會遇到其它意想不到的困難。
A fortunate encounter brought us together.
一次幸運的邂逅使我們相識。
A fortunate encounter brought us together.
一次幸運的邂逅使我們相識。
We encounter emergencies and personal crises.
我們遭遇緊急情況和個人危機。【CET-4 2006.12 閱讀】
Don't be afraid to encounter risks.
別害怕遇到危險。
We may encounter emergencies and personal crises.
我們或許會遭遇緊急情況和個人危機。
It seems probable we might encounter some unexpected troubles.
我們很可能會遭到一些預想不到的麻煩。
I had a brief encounter with an angry client.
我與一個生氣的顧客一時發生了衝突。
