詞彙精選：tongue的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 56.25%;">

n.

舌頭 [C]

例句：

The tongue of idle persons is never idle.

懶漢的舌頭並不閒。

例句：

The snake's tongue flicked out.

蛇的舌頭一閃一閃地伸出來。

語言，方言，口語 [C]

例句：

They have debased and defiled the purity of the tongue.

他們褻瀆玷污了這種語言的純潔性。

例句：

The French feel passionately about their native tongue.

法國人對他們的母語非常熱愛。

說話能力，說話方式

例句：

She had a nasty tongue, but I liked her.

她言辭尖刻，但我喜歡她。

例句：

An ill tongue may do much.

惡毒的語言最傷人。

舌狀物；火舌；鞋舌 [C]

例句：

A tongue of fire bursts from the gun.

機槍冒出火舌。

例句：

A yellow tongue of flame shot upwards.

一條黃色的火舌直衝上天。

v.

用舌吹，吹奏 [I,T]

舔 [T]

例句：

The dog tongued the meat on the ground.

狗用舌頭舔了舔地上的肉。

例句：

He tongued a cigarette.

他舔了舔菸捲。

批評，指責 [T]

嵌接 [T]

例句：

He tongued a board.

他在木板上做了舌榫。

二、詞義辨析：

language,speech,tongue,dialect,idiom,slang

這些名詞均含“語言”之意。language普通用詞，含義廣。指人的語言或文字，或動物的語言。既可指口頭或書面語言，也可指手勢語等。speech特指人的口語，也指正式的講話。tongue書面用詞，指人的語言，亦指人的母語。 dialect指一種語言中，某一地方所特有的語言形式，即方言。idiom指一種語言中一般由幾個詞結合成短語或句子的特殊表達方式，即慣用語、成語。也指方言。slang指俚語。

三、相關短語：

mother tongue

母語,本國語,本族語

slip of the tongue

口誤,失口

tongue twister

繞口令,拗口令

black tongue

黑舌

double tongue

重舌

hairy tongue

毛舌

tongue and groove joint

榫槽接合，榫槽接合，舌套式接頭

tongue depressor

壓舌板

tongue worm

舌形蟲，囊舌蟲

四、參考例句：

Bite Your Tongue!

保持安靜。

Show me your tongue.

讓我看看你的舌頭。

Hold your tongue!

別說了。

Extending your tongue can make your tongue even out.

伸展舌頭可以讓你的舌頭變平。

Refrain your tongue from backbiting.

不要在背後中傷人家。

A yellow tongue of flame shot upwards.

一條黃色的火舌直衝上天。

The tongue is one of the vocals.

舌頭是發聲器官之一。

Mother clicked her tongue and sighed.

The snake's tongue flicked out.

蛇的舌頭一閃一閃地伸出來。

I know that his tongue wags.

我知道他一說話就喋喋不休。