詞彙精選：frail的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 150.23%;">

adj.

脆弱的，虛弱的

例句：

How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!

要攪亂我們脆弱的心靈的安寧真是太容易了！

例句：

She lay in bed looking particularly frail.

她躺在牀上，看上去特別虛弱。

易損的，易碎的

例句：

The frail craft rocked as he clambered in.

他爬進來的時候，那件易碎的工藝品搖晃起來。

例句：

Books are especially frail at the corners.

書角是特別易損的部位。

n.

少女，少婦

例句：

The frail is the brainy daughter of a senior communist purged in the 1930s.

這位聰慧少女是一位曾在30年代遭受清洗運動迫害的俄共高級官員的女兒。

例句：

In the morning, the light music revolves in the coffee bar just like a sleepy frail.

上午的咖啡館，如同一個沒有睡醒的少婦，低低迴旋着清淡的音樂。

燈心草簍

例句：

This frail vessel, thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

這個燈心草簍，你用新鮮的生命，一遍一遍的倒空，又不斷的裝滿。

二、詞義辨析：

brittle,fragile,frail

這些形容詞都含有“易碎的”之意。brittle指沒有彈性或伸縮性的脆性材料，暗示受壓或被扭曲時易碎。fragile除指易碎外，還指人身體虛弱，動輒就得病。frail多指人體虛弱，也指某物不耐用，易碎易損。

三、詞義辨析：

weak,feeble,frail,fragile

這些形容詞均有“虛弱的，乏力的”之意。weak普通用詞，指缺乏應有的力量，可用於身體、意志或精神。feeble指身體衰弱無力，精力幾乎耗盡，含令人憐憫的意味。 frail多指因經常生病而身體纖弱。fragile可與frail換用，但語氣強，側重脆弱，指人容易生病，指物容易破碎。

四、參考例句：

The bridge is a frail wooden structure.

這座橋的木質結構很不結實。

The bridge is a frail wooden structure.

這座橋的木質結構,很不結實。

Books are especially frail at the corners.

書角是特別易損的部位。

The bridge is a frail wooden structure.

這座橋的木質結構，很不結實。

She lay in bed looking frail.

她躺在牀上，看上去很虛弱。

He's a bent, frail, old man.

他是一位孱弱的駝背老人。

Though hope is frail,It’s hard to kill.

儘管希望如此脆弱,但也不能輕易撲滅。

Casting shadows so frail that I can see through them.

投下的影子如此柔弱，我幾乎能看穿它們。

He was frail and his future was uncertain.

它很虛弱，將來真的不好說。

His frail hands could hardly hold the cup.

他虛弱的手連杯子也拿不住。