詞彙精選：travel的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 85.63%;">

n.

旅行，旅程 [U]

例句：

It has been a great travel.

這是一次很美好的旅行。

例句：

We had ten day's travel by train.

我們乘火車旅行了十天。

v.

旅行，遊遍 [I,T]

例句：

I wish he spend more time traveling with me through the year.

我希望他在一年中有更多時間和我旅行。

例句：

He will travel to all over the world.

他將遊遍全球。

(光、聲音等）行進，傳導 [I]

例句：

Light travels faster than sound.

光的速度比聲音快。

移動，（眼睛）掃視 [I]

例句：

Her eyes traveled over the scene.

她雙目掃視了一下這個場面。

行走，行駛，經過 [I,T]

例句：

I have spent too much time traveling beween the two places.

我已經花了太多時間在這兩個地方之間往返。

例句：

The youngsters travel long distances to school every day.

孩子們每天走很遠的路上學。

二、詞義辨析：

journey,tour,travel,trip,voyage,excursion,expedition,cruise

這些名詞均含“旅行”之意。journey最普通用詞，側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行，也指水上或空中的旅行。tour指最後反回出發地，旅途中有停留遊覽點，距離可長可短，目的各異的周遊或巡行。travel泛指旅行的行爲而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、複數均可用。trip普通用詞，口語多用，常指爲公務或遊玩作的較短暫的旅行。voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。excursion較正式用詞，常指不超過一天的短時期娛樂性遊玩，也可指乘火車或輪船往返特定景點的遠足旅遊。expedition指有特定目的遠征或探險。cruise主要指乘船的遊覽並在多處停靠。

三、相關短語：

air travel

n.空中旅行

space travel

宇宙航行,太空旅行

travel agency

n.旅行社

travel agent

n.旅行代辦人,旅行代理人

travel along

步行,徒步旅行,快步行走

travel time

行程時間，傳播時間，途經時間，路途時間

travel expense

【經】 差旅費

四、參考例句：

Travel broadens our horizons.

旅行開闊我們的視野。

Travel during the off-season.

淡季旅遊。

a travel brochure

旅遊指南

We love to travel together and travel with our child.

我們喜歡一起帶着孩子旅行。

He likes to travel afoot.

他喜歡徒步旅行。

Travel frees us from provinciality.

旅行能消除人們的偏狹觀念。

I hate to travel alone.

我討厭一個人旅行。

I like to travel light.

我喜歡輕裝旅行。

Children under five travel free.

五歲以下兒童乘客免費。

They will travel by boat.

他們將坐輪船去。