泰國一攝影師發明新奇微觀婚紗照
A Thai wedding photographer's unusual pictures of newlyweds have found several fans online.
一名泰國婚紗攝影師創作的與衆不同的新婚夫婦照片在網上走紅。Ekkachai Saelow specializes in turning happy couples into miniature inhabitants of over-sized worlds.
艾克寨·塞羅專門研究如何將幸福的夫婦變成巨大世界裏的袖珍居民。To achieve this effect, Saelow crops his clients out of their original photographs and inserts them into a small-scale environment.
爲了實現這種效果，艾克寨從原片中裁切出客戶的影像並將其插入到一個小範圍的環境中。
He then applies a tilt-shift effect to the composite photo to create the illusion that the couple has shrunken to a height of two inches.
他隨後在這張合成照片上應用移軸效果，製造出夫婦二人縮小到兩英寸高的假象。The end result is as sweet as it is surreal, and as simple as it is stunning. And, though the couples are physically small, the photos prove that their love remains mighty.
最終成品甜蜜而奇幻，簡單卻驚豔。雖然夫婦們的身體都很小，但這些照片卻證明了他們的愛依然偉大。Each photo is carefully staged and pieced together to showcase the couple's love story and their distinct personality as a pair.
每張照片都是經過精心安排的，拼湊在一起，展示出新人的愛情故事和鮮明的個性。In Saelow's world of photography, love is beautiful and surreal. The scenes range from loving to quirky to outrageous, all the while tracking the many stages of a couple's relationship: from date nights to engagements to wedding day to happy days long after the honeymoon.
在塞羅的攝影世界當中，愛是美麗的，是超現實的。拍攝場景覆蓋了有愛的、古怪的、還有反常的，所有的這些都伴隨着夫婦關係發展的許多階段：從約會之夜到訂婚，從婚禮當天到蜜月之後的幸福時光。
