當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 泰國新婚夫婦穿救援服拍婚紗照,旁邊的“病人”還等着救命呢啊喂!

泰國新婚夫婦穿救援服拍婚紗照,旁邊的“病人”還等着救命呢啊喂!

推薦人: 來源: 閱讀: 1.75W 次

衆所周知,泰國人腦洞總是很特別,今天這組救援服婚紗照也是如此哦,泰國網友的評論真的很“靚”。

จากกรณี เฟซบุ๊กชื่อ “Pure photo” โพสต์ภาพคู่รักว่าที่เจ้าบ่าวเจ้าสาว ถ่ายพรีเวดดิ้งอยู่ในชุดกู้ภัย พร้อมแคปชั่นระบุว่า “ไม่ใช่เป็นแต่กู้ชีพ-กู้ภัย...แต่ให้เราช่วยกู้ใจก็ได้นะ” ซึ่งหลังจากเพจได้โพสต์ภาพชุดนี้ลงไปก็มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นพร้อมกับแชร์ออกไปในโลกโซเชียล 
據悉,在Facebook上一個叫“Pure photo”的帖子發佈了一對新郎新娘穿着救援服拍婚紗照的圖片,並且配上標題“拯救的不僅僅是生命 ... 還有你的心”。帖子裏發出這組圖片後,網友們紛紛在社交媒體上評論並轉發。

padding-bottom: 103.06%;">泰國新婚夫婦穿救援服拍婚紗照,旁邊的“病人”還等着救命呢啊喂!

ซึ่งนอกจากแสดงความยินดีกับว่าที่บ่าวสาวแล้ว ชาวเน็ตต่างโฟกัสไปที่ตัวประกอบที่มาสร้างสีสันให้กับคู่รักคู่นี้คือ ชายหนุ่มที่รับบทเป็นคนเจ็บ เข้าฉากพร้อมกับชูมือแสดงสัญลักษณ์ ไอเลิฟยู โดยแต่ละคอมเมนต์ของชาวเน็ต มีการแสดงความห่วงใยน้องคนเจ็บ เช่น ช่วยกูก่อน กูเหม็นความรัก บางคนบอกถ้าเป็นคนเจ็บจะถอดผ้าพันแผลแล้วเดินไปโรงพยาบาลเอง
除了對新郎新娘表示祝福,網友們都注意到其中爲這對新人營造氛圍的人物,扮演傷員的年輕人舉着“I Love U”標誌的手勢作爲背景。網友每條評論都表達着對傷員的關心,例如:先救救老子,老子嗅到了戀愛的酸臭味,有些人還說如果自己是傷員,就取下繃帶自己去醫院。

泰國新婚夫婦穿救援服拍婚紗照,旁邊的“病人”還等着救命呢啊喂! 第2張

ผู้สื่อข่าวลงพื้นที่ไปที่ร้าน วรนาฏ ชุดไทย ชุดเจ้าสาว ชุดแต่งงาน ตั้งอยู่ เลขที่ 305/23 ถนนหนองตะใกล้ ต.ชุมแพ อ.ชุมแพ จ.ขอนแก่น โดยได้พบกับนายธนาวุธ โจภูเขียว หรือ น้องโด่ง อายุ 23 ปี พร้อมด้วย น.ส.ชื่นนภา ศรีไพวัลย์ หรือน้องมาย อายุ 22 ปี ว่าที่เจ้าบ่าวเจ้าสาวในภาพ และเป็นเจ้าหน้าที่กู้ชีพกู้ภัยสังกัดมูลนิธิร่วมกตัญญู จ.ชัยภูมิ จุด อ.คอนสาร และ นายราวี มีเทพ อายุ 33 ปี ช่างภาพที่ถ่ายภาพพรีเวดดิ้งให้กับทั้งคู่ ซึ่งทุกคนต่างตื่นเต้นที่โพสต์ดังกล่าวนั้นมีคนให้ความสนใจและแชร์ออกไปเป็นจำนวนมาก
記者前往位於孔敬府春佩縣春佩真農塔蓋路附近305/23 號的 WoRaNat 泰裝及婚紗店,在那裏遇到了23歲的Thanawut Cophukhiao(Dong先生)以及22歲的新娘Chuennapha Sriphaiwan(Mai 女士)。照片中的新郎新娘都是猜也蓬府空珊縣感恩合作基金會的救援人員,由33 歲的婚紗攝影師 Rawee Mithep 先生爲這對夫婦拍攝了婚紗照。這條帖子得到了許多關注和分享,讓他們每個人都很開心。

泰國新婚夫婦穿救援服拍婚紗照,旁邊的“病人”還等着救命呢啊喂! 第3張

โดยน้องโด่ง และ น้องมาย ว่าที่เจ้าบ่าวเจ้าสาวบอกกับผู้สื่อข่าวว่า รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก ที่มีคนให้ความสนใจในโลกโซเชียล และขอบคุณทุกคนที่มาร่วมแสดงความยินดี โดยโด่งและมายจะจัดงานแต่งงานขึ้นในวันที่ 12 มี.ค.2565 นี้ ที่บ้าน ในส่วนที่เป็นกระแสเกิดขึ้นในโลกโซเชียลนั้น นอกจากที่ตนเองจะแต่งชุดกู้ภัยแล้ว ยังมีน้องกู้ภัยอีกคนที่มาร่วมประกอบฉากด้วย ทำให้ทุกคนโฟกัสไปที่น้อง เพราะในภาพนั้นน้องมาเป็นตัวประกอบรับบทคนเจ็บสร้างสีสันทั้งเรียกเสียงฮาและความน่ารัก เพราะทำให้ทุกคนต่างสงสารน้องที่ต้องมาเป็นคนเจ็บ ท่ามกลางความรักของเราสองคน บางคนก็แสดงความคิดเห็นฮาๆ ว่าน้องกำลังเจ็บแต่เจ้าบ่าวเจ้าสาวแสดงความรักขณะพันแผล และหลังจากที่เป็นกระแสเพียงข้ามคืน น้องที่เป็นตัวประกอบก็ถูกพี่ๆ ในมูลนิธิแซวจนเขินไปเลย
新郎Dong先生與新娘Mai 女士告訴記者,他們十分激動能在社交媒體收到人們給予的關注,也很感謝所有給予祝賀的人,Dong和Mai 將於2022年3月12日在家中舉行婚禮。在社交媒體上走紅的除了穿着救援服的我們,還有另一位參與出鏡的救援者,也就是大家都注意到的孩子。這個扮演傷員的年輕人,營造出了既搞笑又有愛的氛圍,於是大家都很同情這個扮演傷者的孩子,因爲我們兩個人的愛情當中,有些人會哈哈大笑說孩子已經受傷了,新娘新郎卻在包紮傷口時傳遞愛意。一夜走紅之後,扮演傷員的那個孩子就被基金會的哥哥姐姐笑得害羞了。

泰國新婚夫婦穿救援服拍婚紗照,旁邊的“病人”還等着救命呢啊喂! 第4張

泰國新婚夫婦穿救援服拍婚紗照,旁邊的“病人”還等着救命呢啊喂! 第5張

想必狗子是嗅到戀愛的酸味想下車透透氣了吧,哈哈哈。

聲明:本文由滬江泰語編譯整理,素材來自sanook,未經允許不得轉載。如有不妥,敬請指正。