麥當勞跨界"時尚圈" 快餐文化上T臺
McDonalds left an audience of fashionistas drooling after the fast food chain's packaging made its way all over a runway during fashion week in Florida.
佛羅里達時裝週上，快餐連鎖麥當勞給模特們穿上各種快餐包裝T臺走秀，留下觀衆席上的時尚達人們垂涎三尺。
These iconic wrappers were not filled with Big Macs or fries because they were instead adorned on models strutting down the catwalk on Thursday during the McDCouture Fashion Show at Miami Beach Funksion Fashion Week.
邁阿密海灘時裝週期間，在週四的這場麥記高級定製時裝秀上，這些標誌性的包裝並沒有用來裝巨無霸或薯條，而是裝點在了模特身上，邁着貓步大走T臺。Aspiring designers from Miami International University of Art and Design were challenged by a South Florida McDonald's franchisee to create an original collection made entirely out of the fast food chain's wrappers.
來自邁阿密國際藝術與設計大學的一羣頗有抱負的設計師們從南佛羅里達麥當勞加盟商那裏接到挑戰，只用麥當勞的快餐包裝來創作一整個系列的原創服裝。
The students used more than 4,600 McDonald's sandwich wrappers, 1,770 fry boxes, 1,100 straws, 600 to-go bags, 500 sandwich boxes, 200 soft drink cups along with 500 ketchup holders and 100 McFlurry cups to create their unique designs featured in the 20 look couture collection.
爲了創作這個包含20個造型的獨創系列，學生們使用了4600多張麥當勞三明治包裝紙、1770多個薯條包裝盒、1100多根吸管、600多個只帶、500多個三明治包裝盒、200多個飲料杯以及500多個番茄醬托架和100多個麥旋風杯子。Featuring evening gowns, skirts and ponchos, the show came complete with a wedding dress, just like a true couture collection, and was designed with more than 900 white wrappers just like a true couture collection, according to US Magazine. The wedding look even came with a bouquet made out of the packaging.
據美國雜誌網報道，從晚禮服、裙子、斗篷到結婚禮服，該系列非常完整，就像一個真的高級時裝系列一樣；同時，在設計過程中，也如同真的高級時裝系列一樣，使用了900多白色紙樣。婚紗造型甚至還搭配了用快餐包裝製成的捧花。Following Thursday's show, the looks will be on display at the Miami International University of Art and Design.
週四的秀之後，所有的造型都將在邁阿密國際藝術和設計大學展出。
