茶話會第374期:"媚娘"穿越當空姐

引言：隨着電視劇《武媚娘》的熱播，成都一航空學院颳起了“媚娘”風。1月15日上午，航空學院的姑娘打扮成“武媚娘”，穿越到教學飛機上當了一回 “唐朝空姐”，進行服裝比拼、禮儀PK、客艙服務比賽等等。你怎麼看？

1. Empress Wu Zetian is a hit TV drama in China.
隨着電視劇《武媚娘》的熱播，成都一航空學院颳起了“媚娘”風。那麼“熱播劇”在英文中的表達是hit TV drama。Drama是“戲劇”的意思。Empress Wu Zetian is a hit TV drama in China. 《武媚娘傳奇》是中國的一部熱播劇。那麼像這樣的古裝劇我們可以表達爲：historical costume drama。Costume是“服裝，裝束”的意思，historical costume drama表示古裝劇。

2. Time travel dramas are becoming a popular theme for television and films.
1月15日上午，航空學院的姑娘打扮成“武媚娘”，穿越到教學飛機上當了一回 “唐朝空姐”。咱們首先來了解一下“穿越”。Travel through就有“穿越”的意思，穿越時空叫做travel through time. 當下流行的穿越劇我們可以表達爲time travel drama. 穿越劇正成爲當下電影、電視的一個流行主題。Time travel dramas are becoming a popular theme for television and films.

. Caraline is a graceful stewardess with a good figure.
這些“唐朝空姐”在飛機上幹嘛呢？實際上是在進行一場比賽，內容是：服裝比拼、禮儀PK、客艙服務比賽等。當空姐的人自然具備漂亮的臉蛋和優雅的姿態。形容女人漂亮我們可以用beautiful、pretty以及good-looking等等，那麼說一個人漂亮呢也有不少單詞，比如說graceful，也有一些女孩取名叫做Grace，這是graceful的名詞形式，這樣的女孩想必也是比較優雅的，另外呢elegant也表示“優雅的”，Ms. Caraline is a graceful stewardess with a good figure. 卡洛琳小姐是一位姿態優雅而且身材很好的空姐。一起跟我讀一下“空姐”。

您正收聽的節目是來自於網的《可可茶話會》，每一期帶給您新鮮素材，同時也帶來實用的英語表達，下一期與您有約，再見！