中國首個登山戶外運動學院落戶武漢

China's first mountaineering and outdoor sports school was established in Wuhan, Hubei province last Friday.

上週五，中國首個登山和戶外運動學院在湖北省武漢市成立。

The China Mountaineering and Outdoor Sports College, co-established by the Chinese Mountaineering Association and China University of Geosciences (Wuhan), will cultivate talent in mountaineering and outdoor sports at both the amateur and professional level, as well as in scientific research.

由中國登山協會和中國地質大學（武漢）共同創辦的中國登山戶外運動學院，將培養登山戶外運動以及科學研究方面的業餘和專業水平的人才。

As one of the co-founders of the school, China University of Geosciences (Wuhan) boasts a long tradition of mountaineering.

作爲該學院的聯合創辦方之一，中國地質大學（武漢）擁有悠久的登山傳統。

A mountaineering team was set up at the school in 1958. Over the past 60 years, the team has cultivated a host of high-caliber mountaineers.

1958年，一支登山隊在這所學校成立。在過去的60年裏，這個團隊培養了一大批高素質的登山者。

It has also become the first university mountaineering team in the world to overcome the highest peaks in all seven continents, and to travel on foot to both the North and South Poles.

它還成爲世界上第一支克服七大洲所有最高峯、徒步往返南北極地的大學登山隊。

In 2005, the school established the country's first undergraduate program for outdoor sports, and in 2007 it started recruiting postgraduate students in mountaineering and outdoor sports.

2005年，該校設立了全國首個戶外運動本科課程，並於2007年開始招收登山和戶外運動研究生。