三旬老漢詹皇,寶刀依舊未老
"I know what I bring to the table. This league knows what I bring to the table." —LeBron James on not being named an MVP finalist
我知道我拿出了什麼樣的表現，整個聯盟都知道我拿出了什麼樣的表現。——詹姆斯在未進入MVP榜前三之後如是說We can make up for some deficiencies that we may have because we communicate, we fly around and we sacrifice for one another. —King James
我們之所以能夠彌補一些我們可能存在的問題，是因爲我們互相交流，我們環繞着彼此，爲隊友犧牲自己的一切。——詹皇
"We got another level... We can get better." —LeBron James after 44-point win VS Cletics
我們達到了另一個新境界，我們能做的更好。——詹姆斯在球隊贏得凱爾特人44分之後說
"I look at him like a regular guy. I have no fear of LeBron." —Jaylen Brown on Leborn James
我僅僅是把他當做一個普通的對手，我可不會怕他。——杰倫-布朗如此評論詹姆斯
"He's better than (he was) when I got into the league. A lot better... I don't think he could get any better." —Brad Stevens
詹姆斯比我剛進入聯盟時，還要強大。強的可不是一星半點。我可不覺得他還有上升空間。——布拉德-斯蒂文斯（凱爾特人總教練）
"For the Lakers, they are pretty confident and have a great deal of belief that they're in position to get Paul George in 2018 whether he stays in Indiana or he's traded elsewhere." —Wojnarowski
“對於湖人來說，他們有很大的信心在2018年交易來保羅·喬治，不管他是留在步行者還是已經被交易到了其他地方。——沃神With Paul George, Gordon Hayward left off All-NBA teams, Pacers and Jazz lose chance to re-sign them to 5-year, 207M dollars super-max contracts.
因爲泡椒和海沃德沒有進入最佳陣容，步行者和爵士錯失了能以5年2億零七百萬的超級合同留下他們的機會。
Klay Thompson did't make a ALL NBA TEAM, are you kidding me right now, I'm with you Draymond Green, this is some Bs klay had 60 with 11 dribbles.
奧尼爾：“克雷-湯普森沒進最佳陣容，你們在逗我笑麼？我挺你格林。克雷只要運球11次就能拿60分。Klay on not being on the All NBA team: "I didn't even know that, It's all right. No big deal." Keep on Keep in on Klay.
克萊湯普森如此評價自己沒有進入聯盟最佳陣容：“我自己甚至都不知道這回事，無所謂啦，又不是什麼大事。”繼續前進吧，克雷。
While James took the high road on camera, he walked out of the arena with a small group of Cleveland beat writers who regularly cover the team and shared his frustration with the awards that have been revealed so far.
當詹姆斯從容自信的面對鏡頭時，他和一些經常報道球隊的克利夫蘭新聞記者走出體育館。詹姆斯對目前已經揭曉的獎項，表達了自己的沮喪。He first wondered aloud who was the one voter who left him off their All-NBA first team ballot. He then lamented his MVP standing. "Fourth?" James said. "I haven't been fourth in a long time."
他最疑惑的是誰沒有把NBA最佳陣容的第一選票投給自己。同時，他也對自己的MVP排名感到惋惜。“第四名？”詹姆斯感嘆道，“我已經很久沒拿第四名了。”"Those guys had MVP seasons, and you've got to give the award to some different people every now and then," Lue said. "I look at LeBron like Shaq; I think every year he's the MVP, and you can give him the award every year if you wanted to. When guys have incredible seasons like James Harden did and Westbrook and Kawhi, then you kind of credit those guys and give those guys the nod. But to me, I mean, LeBron is MVP, just like Shaq, you can give it to him every year if you wanted to."
“有很多人有着值得獲得MVP的賽季表現，而你不得不每次都頒給一些不同的人，”泰倫盧說。”我覺得勒布朗現在就和奧尼爾一樣，我認爲他每年都是MVP，如果你願意的話，你每年都可以給他MVP。像詹姆斯·哈登、威斯布魯克和萊昂納德那樣有着驚人的表現的球員，你就可以開始稱頌他們，向他們點頭致敬。但對我來說，我的意思是，勒布朗是MVP，就像奧尼爾一樣，如果你想，你每年都可以選他爲。”
更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂
