英國登山者305米山頂墜下 被發現站在谷底看地圖
A climber who fell 1,000 feet (305 meters) down a mountain and survived was found by his rescuers standing up reading a map.
英國廣播公司30日報道稱，一位登山者從1000英尺（305米）山頂墜下且倖存了下來，在被救援人員發現時，他甚至還能站着看地圖。
When walking with three friends, Adam Potter, 36, lost his footing at the summit of Sgurr Choinnich Mor near Ben Nevis and plummeted down the near-vertical eastern slope. Then a Royal Navy's Sea King helicopter was scrambled to the scene.
在與三位友人在蘇格蘭高地的本尼斯山附近的Sgurr Choinnich Mor跋涉時，亞當•波特不甚失足，從幾近豎直的東坡所墜落。隨後一架皇家海軍直升機趕往現場進行救援。
Tim Barker, the helicopter crew's observer, said: "We spotted a man at the bottom, standing up. We honestly thought it couldn't have been him, as he was on his feet, reading a map. It seemed impossible... he must have literally glanced off the outcrops as he fell." He added Potter was shaking from "extreme emotional shock".
救護隊觀察員蒂姆•巴克爾說，“我們看見一個男人在下面站着。我們想那不可能是他，因爲他好好地站在那裏，還在看地圖。這簡直不可想象...他應該是擦着山頭飛落下來的。” 巴克爾補充說，波特因爲受到了“強烈的心理衝擊”而渾身發抖。
Potter appeared unscathed aside from some superficial cuts and bruises and a minor chest injury, according to Barker.
巴克爾還稱，除了皮膚割傷和擦傷以及輕微的胸部傷之外，波特並無大礙。
