我國各類市場主體總量突破1億戶
China tops the world in the number of business entities thanks to years of market access reform, according to the State administration for Market Regulation.
國家市場監督管理總局稱，得益於多年進行的市場準入改革，我國市場實體數量已位居全球首位。There were 100.24 million business entities across the country in March, including enterprises and individually-owned businesses. The figure makes China the largest nation of entrepreneurs in the world.
3月，全國市場實體達1.0024億戶，其中包括企業和個體工商戶，這一數字使中國成爲世界上最大的創業國。Individually-owned businesses make up nearly 70% of the number.
個體工商戶佔比近七成。
The number of business entities boomed during the past five years as the government stepped up effort to loosen restrictions on business registration. Business entities jumped 70% from 2012 to 2017.
由於政府加大放寬工商登記限制的力度，過去五年間，市場實體數量大幅增加。自2012年至2017年，這一數字飆漲了70%。
China has greatly relaxed market access to allow people to set up their own businesses, with 87 percent of approval items either reduced or canceled.
我國已經大大降低了市場準入的門檻，允許公民建立自己的企業，審批事項中的87%被改爲後置或取消。During the past five years, the high-tech industry witnessed rapid growth, and new service companies accounted for nearly 80 percent of registrations. Private businesses became the biggest employer, creating 40 percent of new urban jobs.
在過去的五年間，高新技術產業得到了突飛猛進的發展，新型服務企業佔註冊總數的近80%。私營企業成爲最大的僱主，創造了40%的新城市就業機會。The World Bank data showed China improving by 18 places in ease of doing business in the past five years, and by 65 places in ease of setting up businesses.
世界銀行的數據顯示，在過去的五年間，中國的營商環境便利度排名提高了18位，開辦企業便利度則上升了65位。
