莫言諾獎後首發新作 劇本詩歌亮相《人民文學》
Nobel Prize winner Mo Yan has announced his new work.
諾貝爾獎得主、中國作家莫言近日發表他的了新作。The Chinese writer's opera drama, "Jin Yi," or "Colorful Clothes", and a group of poems, "Qi Xing Yao Wo" or "Seven Stars Shine on Me", will be published in People's Literature magazine in 2017. "Jin Yi" integrates multiple cultural features of Shandong opera.
莫言的戲曲劇本《錦衣》和組詩《七星曜我》將在2017年的《人民文學》雜誌上出版。其中《錦衣》融合了山東戲曲的多項文化特徵。Mo has weaved imagination, folk interest and historical plots into one. The stories are inspired by regional culture but can be appreciated by the wider public.
莫言將想象、民間情趣與歷史關節活化爲一體。雖然小說的靈感源自於地方文化，但卻能被更廣泛的民衆欣賞。
"This time, I wrote a number of short stories when I was in my hometown Gaomi, Shandong. The longest one is no more than 10,000 words, which you will soon be able to read on People's Literature and Harvest," Mo revealed.
莫言透露稱：“這次，我在故鄉山東高密寫了一批短篇小說，最長的一篇也不超過一萬字，大家很快就能在《人民文學》和《收穫》上看到。”Mo said this is the first time that he has published stories in a row.
莫言表示，這是自己第一次連續發表作品。"I felt I have quite a lot new ideas when I restart writing," he said.
他說：“重新拿起筆來寫小說，我感覺自己有很多新的想法。”
