世界年齡最大狗狗週一離世 享年26歲
The world's oldest dog passed away on Monday afternoon at his home in Japan.
世界上年齡最大的狗狗於本週一下午在日本離世。
Pusuke, a male cross-breed, was recognized as the oldest dog in the world by Guinness Book of World Records in December last year, reports ABC News.
據ABC新聞報道，這隻名爲Pusuke的雜種狗狗是去年12月《吉尼斯紀錄》認可的世界上最老的狗狗。
Pusuke was 26-years-old when he died, reports the Kyodo News. Born in March, 1985, the dog had just over three months to go until its next birthday.
日本共同社報道，Pusuke死的時候是26歲。生於1985年的Pusuke只差3個月就要過27歲生日了。
That's somewhere between 118 to 185 human years.
這相當於人類的118到185歲高齡。
Pusuke died Monday afternoon just five minutes after Ms Shinohara, his owner, had returned home from a walk.
週一下午，在主人Shinohara女士散步回到家後分鍾後，Pusuke就離開了人世。
According to MSN India, the 42-year-old housewife said, "I think [Pusuke] waited for me to come home."
印度MSN網站報道上，這位42歲的家庭主婦說：“我想Pusuke是在等我回家。”
MSNBC notes that a 28-year-old beagle from the U.S. had previously held the record for oldest dog in the world, though it died in 2003.
MSNBC表示，之前保持這項世界紀錄的是一隻生活在美國的狗狗，它在2003年離開人世，享年28歲。
The oldest dog to have ever lived is reportedly a 29-year-old sheepdog who lived in Australia.
世界上年紀最大的狗狗這項世界紀錄的最新保持者是一隻生活在澳大利亞的狗，據報道，這隻牧羊犬已經29歲了。
