J. K.羅琳依然在被罵歧視，哈利波特出來“爲她道歉”
Daniel Radcliffe is vocalizing his support for trans women after J.K. Rowling was heavily criticized and accused of making transphobic statements on Twitter.
在J.K.羅琳因爲在推特上發表跨性別恐懼症的言論被嚴厲批評和指責之後，丹尼爾·雷德克里夫開始聲援變性婦女。
In a short essay for the Trevor Project published on Monday, Radcliffe recognized that his statements risked interpretation as "in-fighting" between himself and the author. But the 30-year-old actor said, "that is really not what this is about, nor is it what’s important right now."
在週一爲特雷弗項目發表的一篇短文中，雷德克里夫發現這些言論有可能被解讀爲他和作者之間的“暗鬥”。但這位30歲的演員說：“這不是問題的關鍵，現在這也不重要。”
Radcliffe, who starred as the titular teenage wizard in the Harry Potter movie franchise based on Rowling's book series, stated definitively in the article that "transgender women are women."
雷德克里夫在由羅琳的書改編的《哈利·波特》系列電影中飾演一位名義上的少年巫師，他在文章中明確表示“變性女人也是女人”。
"Any statement to the contrary erases the identity and dignity of transgender people and goes against all advice given by professional health care associations who have far more expertise on this subject matter than either Jo or I," Radcliffe wrote.
雷德克里夫寫道：“任何相反的言論都是在抹殺變性人的身份和尊嚴，與所有專業的衛生保健協會給出的建議背道而馳，這些協會在這個問題上比羅琳和我都更專業。”
"According to The Trevor Project, 78 percent of transgender and nonbinary youth reported being the subject of discrimination due to their gender identity," Radcliffe wrote. "It’s clear that we need to do more to support transgender and nonbinary people, not invalidate their identities, and not cause further harm."
雷德克里夫寫道：“特雷弗項目稱，變性人和非二元年輕人中有78%都曾報告過因性別身份受到歧視。顯然我們需要付出更多努力去支持變性人和非二元性別者，不要否認他們的身份，也不要造成更大的傷害。”
"I am still learning how to be a better ally," Radcliffe said, encouraging others to join him in reading The Trevor Project’s educational resource, Guide to Being an Ally to Transgender and Nonbinary Youth.
雷德克里夫說：“我仍然在學習如何成爲更好的盟友。”他鼓勵其他人和他一起閱讀特雷弗項目的書《Guide to Being an Ally to Transgender and Nonbinary Youth》。
