黴黴跨界服裝設計，新單品出爐了
Taylor Swift‘s highly anticipated new clothing collaboration with designer Stella McCartney is almost here — and the close friends are giving fans the first glimpse of their colorful new collection.
備受期待的泰勒·斯威夫特與設計師Stella McCartney新合作的服裝系列即將推出，這對密友首次向粉絲公佈彩色新系列。
On Tuesday, the singer shared the entire lookbook on her website, which features an array of tie-dye and rainbow-colored T-shirts, sweatshirts, jackets and bags from their sustainable collection.
這位歌手週二在網站上分享了整個設計圖冊，主打的是扎染和彩虹色的T恤衫、運動衫、夾克和包，都是可持續系列單品。
The cotton candy-colored looks are inspired by Swift’s upcoming seventh studio album, Lover (which will be released on Aug. 23) and available to shop at “The Lover Experience” pop-up shop in New York City on Aug. 23-25. Many of the items contain her 18-song tracklist as well as lyrics from her new songs.
棉花糖色的外觀靈感來源於黴黴即將發佈的第七張專輯《Lover》（8月23日發售），將於8月23日-25日在紐約市的The Lover Experience快閃店開售。許多單品上印有她18首歌的歌單以及新歌的歌詞。
According to Stella McCartney’s press release, the brand created two limited-edition pieces — a bomber jacket (retailing for $1,995) and handbag ($795) — that started to be available at Stella McCartney’s London and New York City store on Aug. 23, as well as will Swift’s pop-up shop.
Stella McCartney的新聞稿中說該品牌有兩款限量單品——一件棒球服（零售價爲$1,995）和手提包（$795），將於8月23日在Stella McCartney位於倫敦和紐約的專賣店和黴黴的快閃店開售。
In June, the singer announced the news of the collaboration during an Instagram Live video.
6月份這位歌手在Instagram的直播視頻中宣佈了此次合作的消息。
“She’s been a friend for a really long time, and also just a woman I respect so much. I respect what she creates, how she creates it,” Swift said during the Instagram Live. “There’s so much whimsy and imagination and romance to the clothing that she designs, and I’ve worn a lot of her stuff recently.”
黴黴在Instagram的直播中說：“很長時間以來她一直是我的朋友，也是我很尊重的一位女士。我尊重她的創作以及她的創作方式。她設計的服裝中有很多奇思妙想和浪漫色彩，我最近穿了很多她設計的服裝。”
