艾倫•佩吉加盟奈飛新劇《傘學院》，首曝預告片！
Netflix has released the first trailer for their new action fantasy series, The Umbrella Academy.
奈飛公司發佈了他們的新動作奇幻劇《雨傘學院》的首支預告片。
It is based on the popular award-winning comics and graphic novels.
它是根據流行的獲獎漫畫和漫畫小說改編的。
The live-action series stars Ellen Page, Tom Hopper, Robert Sheehan, David Castañeda and so on.
這部真人版新劇由艾倫·佩吉、湯姆·霍伯、羅伯特·席安、大衛·卡斯塔尼達等人主演。
On the same day in 1989, forty-three infants are inexplicably born to random, unconnected women who showed no signs of pregnancy the day before.
在1989年的同一天，43個嬰兒令人難以理解地出生在隨機挑選的、沒有任何關係的婦女的肚子裏，這些婦女在前一天沒有懷孕的跡象。
Seven are adopted by Sir Reginald Hargreeves, a billionaire industrialist, who creates The Umbrella Academy and prepares his "children" to save the world.
其中7個嬰兒被億萬富翁企業家Reginald Hargreeves爵士收養，他創建了傘學院，併爲他的“孩子們”拯救世界做準備。
But not everything went according to plan. In their teenage years, the family fractured and the team disbanded.
但並非一切都按計劃進行。在他們的青少年時期，家庭破裂，團隊解散。
Now, the six surviving thirty-something members reunite upon the news of Hargreeves' passing.
現在，六名倖存的三十多歲的成員在得知Hargreeves去世的消息後重聚。
Luther, Diego, Allison, Klaus, Vanya and Number Five work together to solve a mystery surrounding their father's death.
Luther、Diego、Allison、Klaus、Vanya及Number Five一起解開了圍繞他們父親之死的謎團。
But the estranged family once again begins to come apart due to their divergent personalities and abilities, not to mention the imminent threat of a global apocalypse.
但由於性格和能力的差異，這個疏遠的家庭再次開始分裂，更不用說即將到來的全球末日的威脅。
The series releases on Netflix, 15 February.
該劇將於2月15日在Netflix網站上映。
