梅根在大學訪問時，談到了性別平等

The Duchess of Sussex has continued to encourage open conversations about gender equality by discussing the subject while making a surprise visit at a London university.

梅根一直鼓勵公開對話，談論性別平等，今日驚喜現身倫敦某大學探討該話題。

On Wednesday 5 December, the duchess ventured to King’s College London for an event held by the Association of Commonwealth Universities (ACU).

12月5日，星期三，梅根在倫敦國王學院參見了聯邦大學協會舉辦的活動。

During the visit, the duchess took part in conversations about several topics, including human trafficking, modern slavery, gender equality, peace and climate change.

訪問中，梅根參與了幾項話題討論，其中包括毒品交易、當代奴隸制、性別平等、和平以及氣候變化。

“We had an excellent discussion about how research can tackle the problems of slavery and human trafficking,” tweeted Professor Laura Hammond, of the SOAS University of London.

倫敦大學亞非學院勞拉教授發佈推特說：“我們進行了一場很棒的討論，討論了奴隸制和毒品交易的處理方法。”

The aim of the event at King’s College was to explore how higher education can be used to “help build a better world”, as stated on the ACU website.

聯邦大學協會官網介紹，本次活動旨在套索高等教育如何“建造一個更好的世界”。

“It was a pleasure to host such a valuable discussion,” King’s College London tweeted.

倫敦國王學院發佈推特：“舉辦如此有價值的探討活動不勝喜悅。”

“Grateful to HRH The Duchess of Sussex for sharing her insights.”

“感謝蘇塞克斯公爵夫人殿下與會分享。”

The event followed the first official speech that the duchess gave to students at the University of the South Pacific in Fiji in October 2018, as part of her royal tour with Prince Harry.

這是梅根在2018年十月爲斐濟南太平洋大學發表講話後的首次官方演講，也是梅根和哈里王室行的一部分。

During the speech in Fiji, Meghan emphasised the importance of providing education to girls and women, describing higher education as “incredible, impactful and pivotal”.

在斐濟演講中，梅根強調了爲女性提供教育機會的重要性，說高等教育是“很棒、很有影響力，也至關重要的。”

（翻譯：阿忙）