詞彙辨析：sprechen/sagen/reden
導語：在德語中，”說“可用多種德語單詞表達，大家比較熟知的有sprechen、sagen、reden。雖然他們都有”說“之意，但用法終究是有些區別的，下面就讓德語君幫助大家總結一下吧！
【德語的“說”怎麼說】
sprechen vt.
1. sprechen 說某種語言，表示有使用語言的能力（相當於英語裏的speak）
Er spricht etwas Deutsch.
他會說一些德語。
Das Kind kann noch nicht sprechen. 這個孩子還不會說話。
2. 打電話時：sprechen+A.
Anna, kann ich deinen Vater sprechen?
Anna，可以讓你爸爸接電話嗎？
3. 和某人說話：sprechen mit+D.
Sie sprach mit der Nachbarin.
她和女鄰居說話。
4. 探討某事：sprechen über+A.
Eigentlich schade,an einem solchen Abend über diese Lemuren zu sprechen.
在這樣一個晚上談論這些狐猴真是太糟糕了。
5. 提及到：sprechen von+D.
Analysten sprachen von nicht rationalen Panikreakionen.
分析人士提到這屬於非理性的恐慌反應。
6. （公開）發表演講、講話，作報告
Als Nächster spricht Professor N.
N先生作爲下一個發表演講的人。
sagen vi.
1. 句子裏會出現說話的具體內容（相當於英語中的say）
2. sagen jm. etw. 跟某人說某事
3. sagen zu+D. 跟某人說
Sie sagte mir ,dass sie dir Arbeit beendet habe.
她跟我說，她結束了工作。
4. jm. Bescheid sagen 告訴某人（固定搭配）
reden vt./vi. （相當於英語中的talk）
1. vt. =sprechen
2. vi. =sagen
Red nicht so viel！別說這麼多！
【拓展延伸】
die Sprache,-n 語言
1. zur Sprache kommen 某事被討論（一般物做主語）
Dein Antrag kommt heute nicht zur Sprache.
你的申請今天沒有討論到。
2. zur Sprache bringen 討論（人做主語）
Wir bringen deinen Antrag heute nicht zur Sprache.
我們今天不討論你的申請。
das Gespräch，-e 談話
ein Gespräch führen
進行一次談話
Das Gespräch kommt in Gang.
談話正在進行中。
die Sprechstunde, -n 課後輔導時間；門診時間；接待時間，會客時間；對外辦公時間
Er hat täglich von 14-18 Uhr Sprechstunde.
他每天在下午兩點到六點會客。
sprachlich 語言的，語言上的
Das inhaltlich interessante Buch ist leider sprachlich schwach.
很遺憾，這本內容上很有趣的書在語言上很弱。
-sprachig (做複合詞後綴) 擁有……種語言的，使用……種語言的，使用……語言的
Sie ist zweisprachig aufgewachsen.
她在雙語的環境下成長。
翻譯&整理：@Daisy
素材來源： https://www.collinsdictionary.com/zh/
https://www.dwds.de/
聲明：本文系滬江德語整理，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！
