普京稱美國正在走蘇聯的老路
МОСКВА, 5 июн — РИА Новости. Выстраивая отношения с другими государствами, США следуют по пути СССР, заявил Владимир Путин на встрече с главредами международных информагентств, организованной на полях Петербургского международного экономического форума. Видео встречи опубликовано на сайте Кремля.
俄新社莫斯科6月5日電 聖彼得堡國際經濟論壇上，弗拉基米爾·普京在與世界各大機構負責人會面時指出，美國同其他國家建立關係時，走上了蘇聯的老路。相關會議視頻已在克里姆林宮官網發佈。
"В чем проблема империй? Им кажется, что они такие могущественные, что они могут позволить себе небольшие погрешности и ошибки: этих купим, этих напугаем, с этими договоримся", — сказал он.
普京說：“帝國的問題是什麼？在他們看來，他們是如此強大，以至於可以容忍自己有小過錯和小錯誤：他們可以對其他國家或收買，或恐嚇，還能與之談條件”。
При этом президент отметил, что в подобных случаях количество проблем постепенно нарастает и наступает момент, "когда с ними уже не справиться".
總統又指出，相同情況下，問題越來越多，總有一天會“無法解決”。
"И Соединенные Штаты уверенной поступью, уверенной походкой, твердым шагом идут прямо по пути Советского Союза", — подчеркнул глава государства, отметив, что и сам родился в СССР.
普京強調：“美國正步伐堅定地走在蘇聯的老路上”。總統表示，他本人就出生在蘇聯。
Выступая на пленарном заседании ПМЭФ, Путин ранее указал, что Вашингтон хочет сдержать развитие России и говорит об этом публично. По его словам, именно с этим связаны сложности в отношениях двух стран — "и ограничения в сфере экономики, и попытки влиять на внутриполитические процессы" в России.
此前，在聖彼得堡國際經濟論壇全體會議上，普京指出，美國公開表示其有意遏制俄羅斯的發展。普京認爲，兩國關係的複雜性恰恰與此相關 ——“既有經濟上的限制，又有影響俄羅斯內政進程的企圖”。
Владимир Путин намерен встретиться с президентом США Джо Байденом 16 июня в Женеве.
俄羅斯總統弗拉基米爾·普京計劃於 6 月 16 日在日內瓦會見美國總統喬·拜登。
В 2021 году Петербургский международный экономический форум проходит 2-5 июня в очном формате. МИА "Россия сегодня" выступает информационным партнером ПМЭФ.
2021年，聖彼得堡國際經濟論壇於6月2日至5日在線下舉行。國際信息機構“今日俄羅斯”爲聖彼得堡國際經濟論壇的信息合作伙伴。
