俄羅斯人第一次來中國，被這些現象驚呆了！
學俄語的你總是對俄羅斯的種種充滿好奇與求知慾，但俄羅斯人，尤其是不瞭解中國的俄羅斯人第一次來中國，會有哪些覺得不可思議的地方呢？一起來看看這位俄羅斯友人的看法吧。
1.Первое, что вы замечаете - туалеты, не нормальные унитазы, а "конструкции" вровень с полом. В общественных туалетах нет туалетной бумаги, ее нужно приносить с собой,ну или тогда попросить у другого посетителя. Удивляет также то, что бумагу потом нужно не смывать, а кидать в специальные ведра.
你會注意到的第一件事是就是衛生間，中國人不用普通的抽水馬桶，而是用“設備”與地板齊平的蹲式馬桶。公共廁所裏沒有衛生紙，你要自己帶，或者問旁邊的人要。還有點也很讓人吃驚，不用把紙沖掉，而是扔進專門的桶裏。
2. Одни люди гробят курением свои легкие, а другие наоборот чрезвычайно обеспокоены их сохранением - в городах очень много людей в масках.
有些人吸菸傷肺，還有些人悉心保護自己的肺，城裏有很多人戴口罩。
3. Эффективность. Только в Шанхае проживает 25 миллионов человек, но общественный транспорт отлично работает, дешев. В огромном городе на метро можно доехать до самых дальних уголков.
效率。僅上海就有2500萬人，但公共交通運轉正常且價格便宜。在大城市哪怕是最遠的地方坐地鐵也能抵達。
4. Плевки! Многие мужчины плюют, где бы они ни были, даже на станции метро! Это, наверное, самый большой культурный шок.
隨地吐痰！有很多男人不論在哪裏都吐痰，甚至在地鐵站吐痰！這一點可能算是最大的文化衝擊了。
5. Люди буквально выстраивались в очередь, чтобы сфотографироваться с американцем, потому что так отличается от них! Это гораздо более распространено в сельских районах, где они никогда не видели американца в своей жизни. Они даже трогают волосы,чтобы узнать на ощупь чем от них отличается белый человек.
有人會排隊跟美國人合照，因爲外國人長得跟他們不一樣。這種現象在那種從沒有去過外國人的農村更多見。那裏的人甚至會去摸外國人的頭髮，感受白種人跟他們的不同。
6. Усилитель вкуса, или глутамат натрия, в Китае является такой же популярной пищевой добавкой, как перец. Без него не готовится ни одно блюдо, и он доступен во всех магазинах и продается на витринах рядом с сахаром и солью.
增味劑，或者說味精在中國像辣椒一樣是很受歡迎的食品添加劑。如果沒有味精，就做不了菜，味精在所有商店都可以買到，在糖和鹽旁邊。
7. В Китае детям до 5 лет позволяют совершенно все – их никогда не ругают, считая святыми созданиями. Поэтому если ребенок шалит, его не ругают, и в туалет он может сходить посреди улицы или кафе. Еще одной причиной такой лояльности является установленный законом лимит – один ребенок в семье.
在中國，5歲以下的孩子享有一切特權——他們被當作是小祖宗，永遠不會捱罵。因此，如果有孩子調皮搗蛋，他也不會捱罵，甚至在街道或咖啡館李裏上廁所。這種縱容的另一個原因是法律原因，因爲一個家庭中只有一個孩子。
