震驚！她竟是俄羅斯這檔神綜裏第一個出現的中國人
《通靈之戰》（“Битва Экстрасенсов”），是一檔曾火爆海內外的俄羅斯本土靈媒真人秀，從07年開播至今，這檔節目已經連續播出13年了。有人戲謔地說，“在唯物主義爲主流思想的當下，它卻是靠搞‘封建迷信’走到今天的。”在人類發展過程中，各種神鬼文化的傳說始終絡繹不絕，這當然是有它們產生的自然土壤的，但至今仍沒有人能明確解答。面對“通靈”，有人寧可信其有，也有人懷疑不過是一些掩人耳目的騙局。
近日，抖音上一段關於該節目第20季唯一的中國參賽選手Astrid的剪輯讓這檔節目重新吸引了一批中國觀衆的關注。下面，讓我們一起來回顧一下開播期間俄網對這名神祕選手的報道吧！
Астрид – это одна из новых участниц популярного мистического телепроекта на развлекательном телеканале ТНТ под названием «Битва экстрасенсов». Не так давно она сумела попасть в число экстрасенсов, проходящих испытания в 20-ом сезоне.
Astrid是TNT娛樂頻道熱門電視節目“通靈之戰”的的新成員。不久前，她在成爲節目第20季接受測試的靈媒之一。
Новая участница телепроекта китаянка Астрид является одной из самых загадочных личностей на телепроекте. О ней очень мало информации, а имеющаяся совершенно не рассказывает о ней, как о человеке.
作爲節目的新成員，中國女孩Astrid，是製作人心目中最神祕的人物之一——關於她的個人信息少之又少。
Известно, что родилась девушка в прекрасном городе Шанхае, который расположен на территории Китая. Потому является коренной жительницей данной страны. Точный возраст Астрид сказать невозможно, но выглядит она на 25-30 лет. Зовут на самом деле молодую девушку Чжофань Ли.
Astrid出生在美麗的中國上海，是一個土生土長的中國人。她的確切年齡在節目中並未公佈，目測她的年齡大約25-30歲左右。她的中文名叫李卓繁。
Сама девушка признается, что магические способности в себе стала ощущать еще в ранние годы. А передала их ей в наследство любимая бабушка. Эти уникальные способности он самостоятельно пыталась развивать, что относительно получалось. Как только участница нового сезона подросла, решила твердо отправляться в США. Целью переезда было совершенствование имеющихся способностей. В Америке она проходила обучающие курсы, которые позволяли понять так называемую соломонову магию. В чужой стране решила не оставаться на постоянное место жительства, переехала на Родину и продолжила практиковать полученный дар.
Astrid承認，她的“魔力”是在她很小的時候就開始感覺到的——她親愛的祖母把這些“魔力”傳給了她。並且，這些獨特的能力是她自己努力培養的，培養的結果相對來說很成功。當她長大後，她決定去美國繼續提高自己現有的能力。在美國，她參加了一些關於所羅門魔法的培訓課程。但她並不想就此定居國外，而是選擇回到中國，將掌握的技能加以實踐。
Очень занимательна история, которая произошла с девушкой в 2016 году. Когда Астрид шла из храма, она случайно наткнулась на дороге на мертвую лису. Девушка проявила добродушие и похоронила бедное животное. Однако той же ночью благодарная лисица пришла к ней во сне и дала обещание, что отныне всегда будет помогать ей в потустороннем мире.
2016年，在這個女孩身上發生了一個非常有趣的故事。一天，當Astrid從神廟裏走出來時，在路上不小心碰到一隻死狐狸，她好心地把那可憐的動物埋了。然而，就在那天晚上，這隻狐狸出現在了她的夢中，狐狸是來報恩的，它來到了她的身邊，並許下了諾言：從現在起，自己將永遠在另一個世界幫助她。
Именно с того момента у участницы появился новый товарищ, которого она нежно и с благодарностью называет «моя женщина». В моменты, когда Астрид необходимо связаться с потусторонним миром или умершими людьми, она призывает на помощь ту самую лису для помощи в ритуалах. Китаянка искренне признается, что лисичка дает ей информацию, которая чаще всего приходит к ней в виде запахов или сновидений.
正是從那一刻起，這位參賽者有了一個新的朋友，她親切地、感激地稱狐狸爲“我的女人”。當Astrid需要與冥界或死去的人產生聯繫時，她就會召喚這隻狐狸來幫助她完成通靈儀式。她說，這隻狐狸常以氣味或夢的形式爲她傳達需要的信息。
Кроме того, молодая девушка называет себя астрологом, провидицей и ведьмой. Примечательно то, что она не впервые слышит о таком проекте, как «Битва экстрасенсов». До этого она видела целых пять сезонов и того после этого решила также принять участие в состязании между магами и экстрасенсами.
此外，這位年輕女孩稱自己爲占星家、預言家和女巫。這不是她第一次聽說“通靈之戰”這個節目，在參賽前，她已經看了整整五季。之後，她決定參加這樣一場術士和靈媒之間的較量。
Таким образом, в сентябре 2019 года она прошла отборочные испытания в 20-ый сезон и стала одной из участников. Создатели телепроекта на ТНТ «Битва экстрасенсов» уже во всю показывают девушку зрителям в рекламных роликах и даже называют ее самой загадочной личностью в этом сезоне.
因此，在2019年9月，她參加了第20季的預選賽，併成爲參賽選手之一。“通靈之戰”的製作人們已經在電視預告中向觀衆展示了這個女孩，甚至稱她爲本季最神祕的人物。
Стоит сразу же отметить, что показывает себя китаянка Астрид в испытаниях очень хорошо. Но главная ее изюминка – это непривычная России гордость и умение показать себя. Девушка совершенно не говорит на русском языке, по этой причине рядом с ней всегда находится переводчик. Он переводит не только ее изречения, но и тех людей, которые к ней обращаются. Первоначально это смутило некоторый телезрителей и людей, находящихся на съемочной площадке.
值得一提的是，中國女孩Astrid在選拔賽中表現得非常出色，但主要的亮點是她那種在俄羅斯人身上少見的自信感和展示自我的能力。這個女孩完全不會說俄語，因此，她身邊總是有一位翻譯。翻譯不僅要翻譯她的語言，而且還要爲那些向她講話的“人”翻譯。起初，這讓一些電視觀衆和在片場的人都感到困惑。
Традиционное испытание «Багажник» прошла с феноменальной точностью. Наблюдатели даже стали что-то подозревать, требуя повторить испытание. Китаянка наотрез отказалась это делать, так как это задело ее самолюбие. Даже сказала, что лучше уйдет из проекта и направилась на выход. Однако ситуацию удалось урегулировать и уговорить девушку остаться.
Astrid以驚人的精確度通過了節目傳統的“後備箱”測試。觀察員們甚至對此開始產生懷疑，要求重新進行測試。而Astrid斷然拒絕這樣做，因爲這傷害了她的自尊心。甚至揚言這樣的話自己寧願退出這個節目，然後就轉身離開了。最終，情況得到了解決，女孩被說服留下來。
（“後備箱”測試）
儘管語言不通，需要翻譯隨時陪同，但Astrid小姐姐還是在節目中取得了第五名的好成績。
（圖爲Astrid替去世小女孩給母親帶話，母親瞬間淚崩）
同時，在節目錄制過程中，她也忍不住在自己的微博上吐槽道：
然而，一度在豆瓣口碑十分良好的《通靈之戰》，在俄網卻逐漸出現了截然不同的評價：
“第一季很有趣，很新奇，但後來就不那麼有趣了，江湖騙子來了......”
“這是一個很火爆的節目，但它逐漸消失了……後臺的詭計使該節目的收視率幾乎沒有了……不要浪費時間看了……”
俗話常說，“舉頭三尺有神明”。俗語的前半句是“莫爲暗處無人欺”，其實反映的是老祖宗對我們的諄諄教誨：越是處於隱蔽晦暗的地方，越要嚴格要求自己，遵守無形的規則和尺度，守住做人的原則和底線，對自己負責，也就是對他人負責。
許多人認爲《通靈之戰》的火爆不可思議，也有人稱，許多人們嘖嘖稱奇的環節都是節目效果。但小編認爲，這檔節目的宗旨並非在於通過故弄玄虛來吸引觀衆的眼球，而是力圖幫助因各種原因失去親人朋友或被某些超自然現象所困擾的人們解開心中的癥結。許多觀衆來到這個節目裏求助，也是期待擁有奇異能力的人，解讀逝者或異象帶來的啓示，寄託他們的哀思。
今日討論：你看過《通靈之戰》嗎？你對這檔節目有什麼看法呢？
