把錢存進銀行，也要選家可靠的！
近日，《福布斯》雜誌綜合俄羅斯主要銀行的財務指標和評級，評選出其中最可靠的銀行。進入俄羅斯最可靠銀行前五名的依次爲Unicredit Bank（俄羅斯聯合信貸銀行），Raiffeisenbank（賴夫艾森銀行），Rosbank（羅斯銀行），Sberbank（俄羅斯聯邦儲蓄銀行）和VTB bank（俄羅斯外貿銀行）。
Forbes назвал самые надежные банки России
《福布斯》評選俄羅斯最可靠的銀行
Издание Forbes изучило финансовые показатели и рейтинги ведущих российских банков и выбрало самые надежные среди них. В частности, по данным Forbes, самым надежным банком стал Юникредит Банк, на втором и третьем местах находятся Райффайзенбанк и Росбанк соответственно.
《福布斯》雜誌研究了俄羅斯主要銀行的財務指標和評級，並評選出其中最可靠的銀行。其中，根據《福布斯》的數據，Unicredit Bank（俄羅斯聯合信貸銀行）是俄羅斯最可靠的銀行，而Raiffeisenbank（賴夫艾森銀行）和Rosbank（羅斯銀行）分別佔據第二和第三位。
Издание отмечает, что самыми надежными участниками рейтинга являются крупнейшие российские банки и "дочки" иностранных банков. Сбербанк занял в рейтинге четвертую позицию, а банк ВТБ находится на пятом месте.
該雜誌指出，參與最可靠銀行評級的是俄羅斯最大的幾家銀行和外國銀行的“子銀行”。Sberbank（俄羅斯聯邦儲蓄銀行）排名第四，而VTB bank（俄羅斯外貿銀行）排名第五。
Рейтинг одного из агентств - самый простой способ оценить надежность банка, отмечает Forbes. "Для рейтинга мы учитывали данные международных и российских рейтинговых агентств, которые аккредитованы в Банке России. На первом этапе выбрали банки исходя из следующих параметров: наличие рейтинга, активы более 30 млрд рублей, а при наличии нескольких рейтингов учитывали общее число наивысших", - пишет издание.
《福布斯》表示，研究其中一處營業支行的評級是評估銀行可靠性的最簡單方法。該雜誌寫道：“爲了制定排名，我們參考了被俄羅斯（中央）銀行認可的國際和俄羅斯評級機構的數據。在第一階段，根據以下參數選擇銀行：具備評級數據，資產超過300億盧布；如果存在幾個版本的評級數據，我們着重參考總數最高的那一項。”
При возникновении проблем и последующем снижении рейтинга банки часто разрывают контракты с агентствами. Отсутствие рейтинга не означает, что у банка проблемы, но наличие высокого рейтинга можно считать определенной гарантией надежности.
當出現問題以及後續的評級下降，銀行通常會與營業支行中斷協議。缺乏評級並不意味着銀行存在問題，但是具備高的評級可以將其視作可靠性的一定保證。
