2019奧斯卡提名完整名單公佈，來看看你看過哪些？

2019年奧斯卡頒獎典禮進入倒計時，小編已經在名單中看到許多自己看過的電影啦，非常興奮！你們又看過幾部呢？知道這些提名項目和電影的俄語表達嗎？來一起看看吧~

В Лос-Анджелесе объявили номинантов премии «Оскар-2019». О приятных и неприятных сюрпризах мы расскажем вам отдельно, а пока что вот сами номинации.

2019年奧斯卡提名名單已於洛杉磯公佈。對於這份名單滿意與否我們會一一告訴你們，現在來看看提名名單。

Лучший фильм 最佳影片
«Зеленая книга» 《綠皮書》
«Рома» 《 羅馬》
«Звезда родилась»《一個明星的誕生》
«Фаворитка» 《寵兒》
«Черный клановец»《黑色黨徒》
«Богемская рапсодия» 《波西米亞狂想曲》
«Черная Пантера» 《黑豹》
«Власть» 《副總統》

Лучший актер 最佳男主角
Рами Малек — «Богемская рапсодия» 拉米·馬雷克《波西米亞狂想曲》
Кристиан Бэйл — «Власть» 克里斯蒂安·貝爾《副總統》
Вигго Мортенсен — «Зеленая книга» 維果·莫滕森《綠皮書》
Брэдли Купер — «Звезда родилась» 布萊德利·庫珀《一個明星的誕生》
Уиллем Дефо — «Ван Гог. На пороге вечности» 威廉·達福《永恆之門》

Лучшая актриса 最佳女主角
Гленн Клоуз — «Жена» 格倫·克洛斯《賢妻》
Леди Гага — «Звезда родилась» Lady Gaga《一個明星的誕生》
Оливия Колман — «Фаворитка» 奧利維亞·科爾曼《寵兒》
Мелисса МакКарти — «Сможете ли вы меня простить?» 梅麗莎·麥卡西《你能原諒我嗎》
Ялица Апарисио — «Рома» 阿方索·卡隆《羅馬》

Лучший режиссер 最佳導演
Альфонсо Куарон — «Рома» 阿方索·卡隆《羅馬》
Адам МакКей — «Власть» 亞當·麥凱《副總統》
Спайк Ли — «Черный клановец» 斯派克·李《黑色黨徒》
Павел Павликовский — «Холодная война» 帕維烏·帕夫利科夫斯基《冷戰》
Йоргос Лантимос — «Фаворитка» 歐格斯·蘭斯莫斯《寵兒》

Лучший актер второго плана 最佳男配角
Махершала Али — «Зеленая книга» 馬赫沙拉·阿里《綠皮書》
Ричард Э. Грант — «Сможете ли вы меня простить?» 理查德·E·格蘭特《你能原諒我嗎》
Сэм Эллиотт — «Звезда родилась» 山姆·艾略特《一個明星的誕生》
Адам Драйвер — «Черный клановец» 亞當·德賴弗《黑色黨徒》
Сэм Рокуэлл — «Власть» 山姆·洛克威爾《副總統》

Лучшая актриса второго плана 最佳女配角
Эмма Стоун — «Фаворитка» 艾瑪·斯通《寵兒》
Рэйчел Вайс — «Фаворитка» 蕾切爾·薇茲《寵兒》
Эми Адамс — «Власть» 艾米·亞當斯《副總統》
Реджина Кинг — «Если Бил-стрит могла бы заговорить» 雷吉娜·金《假若比爾街能夠講話》
Марина де Тавира — «Рома» 瑪麗娜·德·塔維拉《羅馬》

Лучший адаптированный сценарий 最佳改編劇本
«Баллада Бастера Скраггса» 《巴斯特·斯克魯格斯的歌謠》
«Если Бил-стрит могла бы заговорить» 《假若比爾街能夠講話》
«Звезда родилась»《一個明星的誕生》
«Сможете ли вы меня простить?» 《你能原諒我嗎》
«Черный клановец»《黑色黨徒》

Лучший оригинальный сценарий 最佳原創劇本
«Зеленая книга» 《綠皮書》
«Фаворитка» 《寵兒》
«Рома» 《羅馬》
«Власть» 《副總統》
«Дневник пастыря»《第一歸正會》

Лучший фильм на иностранном языке 最佳外語片
«Рома» (Мексика), режиссер Альфонсо Куарон 《羅馬》（墨西哥），導演：阿方索·卡隆
«Холодная война» (Польша), режиссер Павел Павликовский 《冷戰》（波蘭），導演：保羅·帕夫利剋夫斯基
«Магазинные воришки» (Япония), режиссер Хирокадзу Корээда. 《小偷家族》（日本），導演：是枝裕和
«Капернаум» (Ливан), режиссер Надин Лабаки 《迦百農》（黎巴嫩），納迪·拉巴基
«Работа без авторства» (Германия), режиссер Флориан Хенкель фон Доннерсмарк
《無主之作》（德國），導演：弗洛裏安·亨克爾·馮·多納斯馬

Лучший анимационный фильм 最佳動畫長片
«Суперсемейка 2» 《超人總動員2》
«Человек-паук: Через вселенные» 《蜘蛛俠：平行宇宙》
«Ральф против интернета» 《無敵破壞王2》
«Остров собак» 《犬之島》
«Мирай из будущего» 《未來的未來》

Лучший документальный фильм 最佳紀錄片
«RBG» 《RBG》
Minding the Gap 《滑板少年》
«Свободный подъем в одиночку» 《徒手攀巖》
«Об отцах и сыновьях» 《恐怖分子的孩子》
«Округ Хейл утром и вечером» 《黑爾郡的日與夜》

Лучший оператор 最佳攝影
«Рома» 《羅馬》
«Фаворитка» 《寵兒》
«Звезда родилась»《一個明星的誕生》
«Работа без авторства» 《無主之作》
«Холодная война» 《冷戰》

Лучший композитор 最佳原創配樂
«Если Бил-стрит могла бы заговорить» 《假若比爾街能夠講話》
«Мэри Поппинс возвращается» 《歡樂滿人間2》
«Остров собак» 《犬之島》
«Черная Пантера» 《黑豹》
«Черный клановец»《黑色黨徒》

Лучший монтаж 最佳剪輯
«Зеленая книга» 《綠皮書》
«Богемская рапсодия» 《波西米亞狂想曲》
«Черный клановец»《黑色黨徒》
«Фаворитка» 《寵兒》
«Власть» 《副總統》

Лучший дизайн костюмов 最佳服裝設計
«Баллада Бастера Скрагсса» 《巴斯特·斯克魯格斯的歌謠》
«Черная Пантера» 《黑豹》
«Фаворитка» 《寵兒》
«Мэри Поппинс возвращается»《歡樂滿人間2》
«Две королевы» 《瑪麗女王》

Лучшее сведение звука (sound mixing) 最佳混音
«Рома» 《羅馬》
«Богемская рапсодия» 《波西米亞狂想曲》
«Человек на Луне»《登月第一人》
«Звезда родилась»《一個明星的誕生》
«Черная Пантера» 《黑豹》

Лучший монтаж звука (sound editing) 最佳音效剪輯
«Человек на Луне»《登月第一人》
«Тихое место» 《寂靜之地》
«Богемская рапсодия» 《波西米亞狂想曲》
«Черная Пантера» 《黑豹》
«Рома» 《羅馬》

Лучший короткометражный документальный фильм 最佳紀錄短片
«Точка. Конецпредложения» 《Period. End of Sentence.》
«Конец игры» 《End Game》
«Ночь в саду» 《美國納粹之夜》
«Шлюпка» 《救生艇》
«Паршивая овца» 《Black Sheep》

Лучший короткометражный анимационный фильм 最佳動畫短片
«Бао» 《包寶寶》
«Выходные» 《週末》
«Один маленький шаг» 《衝破天際》
«Поздний полдень»《午後時光》
«Поведение животных» 《動物行爲》

Лучший короткометражный фильм 最佳真人短片
«Задержание» 《羈押》
«Маргарита» 《瑪格麗塔的情人》
«Дикарь» 《困獸》
«Кожа» 《皮膚》
«Мать» 《母親》

Лучший художник-постановщик 最佳藝術指導
«Фаворитка» 《寵兒》
«Человек на Луне»《登月第一人》
«Рома» 《羅馬》
«Черная Пантера» 《黑豹》
«Мэри Поппинс возвращается» 《歡樂滿人間2》

Лучшие визуальные эффекты 最佳視覺效果
«Человек на Луне»《登月第一人》
«Мстители: Война бесконечности» 《復仇者聯盟3：無限戰爭》
«Хан Соло: Звездные войны. Истории» 《遊俠索羅》
«Первому игроку приготовиться» 《頭號玩家》
«Кристофер Робин»《克里斯托弗·羅賓》

Лучший грим и прически 最佳化妝與髮型設計
«Власть» 《副總統》
«Две королевы» 《瑪麗女王》
«На границе миров» 《邊境》

Лучшая песня 最佳原創歌曲
«Shallow» — «Звездародилась» “Shallow”/《一個明星的誕生》
«All the Stars» — «ЧернаяПантера» “All The Stars”/《黑豹》
«I’ll Fight» — «RBG» “I'll Fight”/《魯斯·巴德·金斯伯格》
«The Place Where Lost Things Go» — «МэриПоппинсвозвращается» “The Place Where Lost Things Go?”/《歡樂滿人間2》
«When A Cowboy Trades His Spurs for Wings» — «БалладаБастераСкраггса»
“WHEN A COWBOY TRADES HIS SPURS FOR WINGS”/《巴斯特·斯克魯格斯的歌謠》

91-я церемония вручения премий Американской киноакадемии пройдет в ночь с 24 на 25 февраля. Смотрите «Оскар» вместе с КиноПоиском в прямом эфире. В этом году зрителей ждет две версии трансляции — с оригинальной звуковой дорожкой и с синхронным переводом.

第91屆奧斯卡頒獎典禮將於2月24日-25日晚舉行。可登陸Кино Поиск觀看頒獎禮同步直播。今年，觀衆將看到兩個版本的直播，分別爲原聲和同聲傳譯。