爆笑俄羅斯之“選擇洗髮水的標準”
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力?來點笑料吧,日子纔會有趣,生活也纔會不無聊。笑一笑,沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情!
[原文]
- По каким параметрам женщины выбирают шампунь?
- Марка, эффективность, запах, состав, цвет, качество, дизайн упаковки, рекомендации, отзывы, реклама, известность.
- А по каким параметрам мужчины выбирают шампунь?
- На этикетке должно быть написано 'шампунь'.
[單詞釋義]
параметр 參數,規格
шампунь 洗髮水
дизайн 設計
упаковка 包裝
рекомендация 說明,推薦,介紹
отзыв 評語
известность 名聲,聲望,知名度
этикетка 商標,貨籤,標籤
[參考譯文]
-女生選洗髮水的標準是什麼?
-品牌、效果、香味、成分、顏色、品質、包裝設計、介紹、評價、廣告、知名度。
-那男生選擇洗髮水的標準是什麼?
-商標上寫着“洗髮水”。