出鏡率極高的口頭禪合集！“別廢話、少管我、活該”都用俄語怎麼說？
超級地道的口語乾貨又來啦！想像俄羅斯人一樣自如地進行口語交流嗎？這些超高頻又地道的寶藏詞彙你一定要收好！
1、Хватит 夠了
例：
С меня хватит! Я сыт по горло!
我受夠了！真是煩透了！
Ладно, хватит повторять!
好了，你不要再說了！
2、так себе 一般般；馬馬虎虎
例：
Это блюдо сделано так себе.
這道菜做的不咋地。
Он даже на путунхуа говорит так себе
他甚至連普通話都不怎麼會講。
3、Просто беда 糟糕透了；真要命
例：
Просто беда, дождь, похоже, и не думает прекращаться.
真要命，這雨像是不會停了。
4、Оставь меня （в покое）別管我；少管我
例：
Оставь меня в покое. Мне не до разговоров.
別管我，我現在不想說話。
5、Ну ладно 算了；得了
例：
Ну ладно, не злись! Я был неправ, хорошо?
得了，你別生氣了。剛纔是我不對，行了吧？
6、Заткни(-те)сь 閉嘴
例：
Заткнитесь! Слушайте меня!
閉嘴！聽我說！
7、Быстрее 快點
例：
–Быстрее, мы уже опаздываем！
–快點！我們已經遲到了。
–Но я же устала, мне нужно немного отдохнуть.
–但是我好累，我得歇一會兒。
8、Валяй 來吧；開始吧
例：
Валяй. Правда меня не страшит.
來吧，我不害怕事實真相。
Валяй. Еще одна унция терпения у меня осталась, пожалуй.繼續吧，我還有點耐心。
9、Разрешите 讓開
例：
Разрешите пройти!
請讓我過去(借過，讓我過去)！
10、Болтай / Поменьше болтай 廢話；別廢話、別bb
例：
–Ты тоже переживаешь из-за экзамена？
–你也爲考試發愁嗎？
–Болтай！
–廢話！
11、Больше шутить не надо 別鬧了
例：
–Больше шутить не надо！Давай говорить серьезно!
–別鬧了！我們認真談談吧！
–Я не шучу.
–我沒鬧。
12、Так тебе и надо 活該
例：
–Его исключили.
–他被開除了。
–Так ему и надо - сам виноват.
–活該，本來就是他自己的錯。
13、байда 胡說八道，胡扯
例：
Не заливай, это ж байда.
快得了吧，都是胡扯。
Это же байда. Бай-да.
那是瘋子說夢話—胡言亂語。
以爲到這裏就結束了？
當然不！
小編還爲大家整理了其他超級地道的高頻口語
一定有你可以用的到的！
Тиши!
安靜！
Боже мой!
我的天啊！
Иди сюда!
過來！
Давайте выпьем до дна!
乾杯！
Не кричите!
別喊！
Не даже и думать!
休想！
Пожалуйста!
請便！
Как это надоело!
討厭！
Сейчас!
馬上！
Конечно!
當然！
Очень уж того!
差勁！
Давай!
好啊！
Ерунда!
胡扯！
Берегите, пожалуйста, своё здоровье!
保重（身體）！
Болтай!
廢話！
Хватит!
夠了！
Просто беда!
糟了！
Ну ладно!
算了！
Быстрее!
快點！
Убирайся отсюда!
滾開！
Так?
是嗎？
Извините!
抱歉！
Скорее!
快走！
Разрешите!
讓開！
Всё пропало!
完了！
Расслабся!
放鬆！
Бахвалка!
吹牛！
Не смей!
你敢！
Так тебе и надо!
活該！
