法語每日一句：“我雖然已經預定了…”法語怎麼說？
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：
Pas de table en arrivant alors que j'avais réservé !
我雖然已經預定了，但當到的時候卻沒有位子了。
【滬江法語註解】
從動詞réserver的變位avais réservé可以看出，這句的時態爲直陳式愈過去時。在複合句中，表示在一個過去的動作之前發生並且已經完成的動作。
例句1：Elle avait beaucoup travaillé avant de pouvoir jouer le morceau parfaitement. 在完美演奏這首曲子之前，她做了很多的練習。
例句2：Quand tu es arrivé, j'avais déjà fini mes devoirs.你到的時候，我已經把作業做完了。
例句3：Comme il avait oublié son portefeuille, je lui ai prêté de l'argent. 我把錢借給了他，因爲他忘帶錢包了。
另外，arrivant是arriver的現在分詞。現代分詞的構成形式爲：去掉直陳式第一人稱複數的詞尾-ons，另加-ant。在這裏，現在分詞配合en使用，構成副動詞，作狀語，表示時間的同步性。
小夥伴也可以關注我們的小程序“天天練口語”學習每日一句，裏面還有跟讀功能哦~
回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——
法語每日一句：“你說的對”法語怎麼說？>>
法語每日一句：“祝您旅途愉快”法語怎麼說？>>
聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。
