「上廁所」的各種法語說法
本文轉載自“滬江法語(hujiangfr)”微信公衆號,更多有趣文章請關注→
Je dois aller aux toilettes, pouvez-vous me dire où sont les toilettes?
aller aux toilettes 指上廁所;
toilette 廁所,盥洗室;梳妝檯,梳洗打扮的意思
但要指上廁所時,注意toilettes用複數;
Je veux aller aux cabinets, voudriez-vous m'indiquer les cabinets?
cabinets n.m.pl. 廁所
aller aux cabinets 去洗手間;
Si tu veux aller aux waters, c'est en bas.
aller aux waters 去衛生間
waters(縮寫W.C.) 是來自英語的詞彙,沒有aller aux toilettes 和aller aux cabinets常用;
Maman, je veux faire la commission.
faire la commission 上廁所,這個說法不太常用,一般是小孩兒或是對小孩兒說的。
J'ai très envie de faire pipi.
faire pipi 這個就比較通俗了,跟我們以前學的faire dodo(睡覺)用法相同,一般用於兒語中。