當前位置

首頁 > 語言學習 > 法語學習 > 在法十年,最喜的是那冷冷的秋

在法十年,最喜的是那冷冷的秋

推薦人: 來源: 閱讀: 4.88K 次

本文作者BAILLY,轉載自“法語人”微信公衆號(ID : fayuren123),本文已獲授權,如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息,請掃描文末二維碼。

padding-bottom: 124.27%;">在法十年,最喜的是那冷冷的秋

冷冷的秋

我起初來巴黎的時候是2003年10月中旬。這個時候,在我的家鄉昆明還很溫暖,人們常常還是短袖加短裙。但是,十月的巴黎,氣溫比較低,傍晚只有8度左右。有一次,和幾個朋友晚上約吃晚飯,我穿了毛衣、大衣、長褲,還冷得發抖。我在心裏默默的說:“巴黎這該死的秋天。”

不管什麼季節,當法國的天氣變得陰鬱時,法國人老愛說“這鬼天氣!”。幾乎每年,一到11月初,天氣總會變得更冷些,有時還會下雨。

然而,對我而言,慢慢習慣了法國的氣候後,最喜歡的季節就是法國冷冷的秋天。因爲法國的冬天比較漫長,非常冷,還常常下雪,我很不習慣;春天,和別的地方的春天一樣,萬物復甦,生機勃勃,沒有什麼很特別的;而夏天的法國變得比較乾和熱,讓人感覺空氣不是很潔淨。

法國的秋天就不一樣,10月下旬到11月底,大部分時間都是陰天,很少出太陽,這時還沒有下雪,天卻黑得愈來愈早了,有時4點半天就開始黑了。這個季節常常會有一點濛濛細雨,在路燈照射下的小雨點有些閃亮。路人們並不會因此而加快了腳步,反而有時還駐足於櫥窗前,因爲聖誕節快到了,商家們早早就開始了櫥窗的裝飾,裝點美麗的櫥窗,散發出聖誕節前的喜悅氣氛。

我喜歡這樣的天氣,還有一個很大的原因,是因爲我可以穿裙子和薄絲襪,配短靴子,再加上一個外套。我總覺得,這是最優雅的打扮。在法國,都說每個女人要有一條小黑裙,我碰巧有好幾條,倒不是我要刻意,只是不覺間,長胖了一些,買裙子時,試黑色覺得更好看些,於是,我有了貼身帶褶的小黑裙,修身立體剪裁的連衣裙,黑色小喇叭裙……每一條都是我的最愛。而我大衣的顏色通常都是黑、白、紅三色,配上黑色的裙子有點悶,於是,我會添一條絲巾或圍巾。

在法國,秋季是絲巾的天下,系絲巾,既保暖又裝飾,一舉兩得,所以,我有了很多的絲巾,各種顏色,各種款式。我不是一個追逐潮流的人,在我25歲以後,到現在的穿衣風格幾乎沒變。唯一可變化的就是絲巾,它總能使我的服飾顯得很隨意,但仔細看來卻是精心搭配的。絲巾還有一個功能就是在下雨的時候頂在頭上。由於法國四面靠海,一不小心就下雨。很多時候都是毛毛雨,特別是秋天的時候。這時,我們就可以把絲巾解下來頂在頭上,把左邊的一頭圍到右後背,把右邊的一頭圍到左後背。既避雨,又溫暖。奧黛麗赫本也曾有過這樣的裝扮的照片哦。

法國的秋天和別的地方的秋天一樣,也是落葉的秋天。樹葉都落光了,樹枝都光禿禿的,那光禿禿的樹枝倒是非常有形,頂部略尖,中部稍寬,底部慢慢變窄了,其中的每個枝條依次遞減,並幾乎對稱,非常美麗。

小學看歐洲畫家的畫總是不能理解,爲什麼他們畫的天邊的雲總是那麼低低的。一直都以爲是畫家的誇張。到了法國後,才發現,原來法國天邊的雲都是這樣低低的,有各種顏色,淺灰的,深灰的,橘色的,當然也有白色的。小學的困惑,瞬間解開。看雲最好的季節就是秋天,此時,有的樹葉也悄悄開始有些變黃了,和天邊的雲相互映襯,有點憂鬱,卻有着那麼和諧的美。

秋天也是開始用壁爐的時候了。我很小的時候,看譯製片,最喜歡的就是歐洲人家裏的壁爐,客廳的一面牆下方鏤空,並砌了一個略凸出的部分,上面接一個煙囪。天冷得時候,就可以在裏面生火,通常用一個網狀的東西擋在前面,防止柴火從壁爐裏掉出來。晚飯過後,一家人圍坐在壁爐邊,看書,聊天,其樂融融。這就我最喜歡的生活。

但是,因爲這樣的壁爐並不能讓屋子迅速升溫,它的熱量大部分從煙囪裏流失了,法國政府又總是提倡節能,所以,這樣的老式壁爐越來越少了,就算老式房子裏有,也不過用來做擺設,或者乾脆把它拆除。現在比較流行的節能壁爐是圓柱形的壁爐,是石質的或鑄鐵的,前面的門由一個弧形玻璃門構成,這是一種特殊材質的玻璃,能耐900度高溫。所以,我們可以看見壁爐的火苗接觸到玻璃門,但是,絲毫不危險。這種壁爐由於密閉性好,石頭和鑄鐵的保溫效果好,所以非常節能。它雖然有很多優點,卻和我想象中的壁爐相差實在是太遠了。

然而,這並不妨礙壁爐特有的氣息。每天到了傍晚,我開始生火。當原始的火焰在爐膛裏閃躍的時候,屋子也慢慢的開始變暖了。於是,一邊做飯,一邊聽着喜歡的法語歌曲,一邊等着愛人回家……時光彷彿在此刻凝固了。在天剛剛黑時,溫暖的黃色街燈照亮了每一條街道,我係緊了圍巾出門,慢慢走在路上,仰着臉,深深吸一口氣,感受着有一絲涼意卻很清新的空氣。

慢慢的,空氣裏混合了一種很特別的味道,我很喜歡的一種氣味,那就是壁爐裏的木材燃燒後,穿過煙囪後散發出的味道,它既有一絲木材的原本味道,又混合了它燃燒過後的一種很特殊的炊煙的味道。淡淡的飄散在整個城市,而身邊若明若暗的法式建築,配合和着這樣的氣息,讓我彷彿進入到描寫法國中世紀的某部電影裏,是真實的也是不真實的……

所以,每年,當第一片樹葉落下時,我就會在心裏默默地說。“你好,秋天!” 在這冷冷的金秋,我感受着秋之美,秋之魅。

想系統學好法語的同學,可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程
戳這裏去試聽>>

聲明:滬江網高度重視知識產權保護,發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯繫我們,我們將做相應處理。