當前位置

首頁 > 語言學習 > 法語學習 > 分手時最經典的10句法語臺詞:神準! (中英法)

分手時最經典的10句法語臺詞:神準! (中英法)

推薦人: 來源: 閱讀: 3W 次

分手必備的十句法語,想脫單的一定不要踩雷!法語君祝大家永遠用不到這十句話呦~

padding-bottom: 75%;">分手時最經典的10句法語臺詞:神準! (中英法)

視頻來自Youtube節目FrenchPod101

1. Ce n'est pas toi, c'est moi.

It's not you, it's me.

不是你,是我。

(圖片上的文字說明了一切)

↑↑↑當女孩對你說“不是你,是我”的時候,研究表明,應該問題就出在你身上!

2. J'ai besoin de me concentrer sur ma carrier .

I need tout focus on my career.

我想把所有心思放在事業上。

(潛臺詞,我不想(跟你)談戀愛!)

3.J'ai besoin de mon espace.

I need my space.

我需要個人空間。

(我想靜靜,靜靜!)

4. Je ne suis simplement pas prêt(e) pour ce genre de relation.

I'm just not ready for this kind of relationship.

我還沒準備好進入這樣的關係。

(潛臺詞:我不想跟你談戀愛!)

5.Je pense que nous avons besoin d'une pause.

I think we need a break.

我覺得我們需要停一下。

(這說明,你們走到了選擇的交叉路口)

6.Soyons seulement amis.

Let's just be friends.

咱們還是做朋友吧。

7.Tu mérite mieux

You deserve better.

你值得更好的。

↑↑↑有時候,你應該離開你想要的,去尋找你值得的。

8.Je ne suis pas assez bien pour toi.

I'm not good enough for you.

我配不上你。

9.Nous ne sommes tout simplement pas faits l'un pour l'autre.

We are just not right for each other.

我們彼此不合適。

10.Je ne t'aime plus tout simplement.

I just don't love you anymore.

我不愛你了,就這麼簡單。

(通篇看下來,就這個最簡單直接不拖沓!) 

本內容法語部分來自Youtube節目FrenchPod101。中文內容爲滬江法語一隻樹懶聽譯,轉載請註明出處,如有錯誤,歡迎指出。