【有聲】“10多歲青少年支持率57%”劉在石更可怕的理由
유재석의 독주가 계속되고 있다. 1위 자리를 지키는 것을 넘어 점점 더 높은 지지율을 얻으며 앞으로의 독주도 예상케 만들고 있다.
劉在石持續獨佔鰲頭，除了維持第一的名次，還獲得了越來越高的支持率，日後的領先地位也是顯而易見的。
한국갤럽은 지난 2007년부터 매년 말 그 해를 빛난 각 분야 '올해의 인물'을 발표하고 있다. 올해는 11월 5일부터 29일까지 전국(제주 제외) 만 13세 이상 1,700명에게 올 한 해 가장 활약한 예능방송인·코미디언을 두 명까지 물은 결과(자유응답)를 12월 10일 발표했다.
韓國蓋洛普從2007年開始每年年末都會公佈各領域的“年度人物”。今年從11月5日到29日，以全韓國（濟州除外）滿13歲以上的1700人爲對象，詢問了今年最活躍的綜藝人/喜劇演員2人（自由回答），結果於12月10日公佈。
올해도 1위는 유재석의 자리였다. 유재석은 9년 연속 이 분야에서 1위를 달리고 있다. 2007년부터 2020년까지, 유재석은 2010년과 2011년 2위를 한 것을 제외하고 늘 1위 자리를 지켜왔다.
今年第1名仍是劉在石。劉在石已經連續9年在該領域位居第一。從2007年到2020年，劉在石除了在2010年和2011年獲得第二名之外，一直保持着第一的名次。
게다가 유재석은 올해 52.3%의 지지율을 기록하며 개인 최고 기록을 경신한 것이다. 지난해 47%에 비해 5.3%나 상승했다.
再加上劉在石今年以52.3%的支持率刷新了個人最高紀錄，比去年的47%上升了5.3%。
무엇보다 10대부터 60대이상까지 전 세대에서 50%를 웃도는 높은 지지를 기록했다. 가장 눈에 띄는건 13세에서 18세가 참여한 10대 지지율이다. 10대들은 무려 57%가 유재석을 지목, 절대 지지를 보여줬다. 유재석의 전성기가 시작된 이후 출생한 세대까지 유재석을 2020년 최고의 예능인으로 꼽았다는 건 앞으로도 유재석의 인기가 계속될 가능성이 높다는 것을 의미한다.
最重要的是，從10多歲到60歲以上，在所有年齡段都獲得了超過50%的高支持率。其中最引人注目的是從13歲到18歲的10多歲選民的支持率。10代們足有57%選擇了劉在石，展現了絕對支持。劉在石全盛期開始後出生的世代都把劉在石選爲2020年最優秀的綜藝人，這也意味着劉在石人氣繼續的可能性很高。
유재석은 MBC '놀면 뭐하니?'를 통해 대한민국 예능계 부캐 열풍을 이끌었다. 유산슬에 이어 싹쓰리, 환불원정대 지미유까지 선보이며 음원 차트까지 흔들 정도로 영향력을 행사했다. 올해 MBC 연예대상에서 이견 없이 대상이라는 반응이 우세하다.
劉在石通過MBC《閒着幹嘛呢?》掀起了韓國綜藝界的副角熱潮。繼劉三絲之後的SSAK3、《退貨遠征隊》的Jimmy Yoo，甚至衝擊了音源排行榜，影響力巨大。在今年的MBC演藝大賞中，毫無異議將獲得大賞的看法居多。
tvN '유 퀴즈 온 더 블록'은 코로나19 위기 속에 포맷 변경에 성공, 자체 최고 시청률을 경신하며 사랑 받는 예능 프로그램으로 자리매김 했다.
tvN《劉在街頭》也在疫情危機下成功改變形式，更新了自身的最高收視率，成爲備受大衆喜愛的綜藝節目。
또 올해 SBS '런닝맨' 10주년을 맞았다. SBS 간판 예능프로그램이자 장수 프로그램 '런닝맨' 리더로 다소 주춤했던 프로그램의 재미를 다시 끌어올리는데 큰 역할을 했다.
再加上今年又迎來了SBS《Running Man》10週年。作爲SBS的招牌綜藝兼長壽綜藝節目《Running Man》的隊長，他爲提升多少有些停滯不前的節目趣味性起到了很大作用。
MBC '무한도전' 종영 후 넷플릭스 진출 등 예능인으로 다양한 실험을 멈추지 않은 노력, 꾸준한 기부, 끊임없는 미담 등 역시 유재석에 대한 대중의 호감도를 높이고 있다. 올라갈 곳 없을 것 같은 1인자의 자리에서 더 올라갈 곳이 있음을 보여주고 있는 유재석의 독주가 이어지고 있다.
MBC《無限挑戰》停播後，作爲綜藝人進軍Netflix等不間斷地的嘗試努力、定期的捐款、不斷的佳話等，也提高了大衆對劉在石的好感度。劉在石在看似已經高不可攀的一把手位置上繼續展現出還有上升空間的遙遙領先。
重點詞彙
지지율【名詞】支持率
주춤하다【動詞】躊躇 ，猶豫 ，放緩
행사하다【動詞】行使
웃돌다【動詞】 超過 ，超出 ，高於
이끌다【形容詞】拉 ，帶 ，牽 ，領導 ，指引
重點語法
1. -부터 -까지
補助詞，表示“從什麼......到什麼......”，一般用於時間、空間上的起始和終點。부터是一個時間空間的起點，까지是終止點。부터放在起點的後面，까지放在終點的後面。兩者可一起使用，也可以分開單獨使用。
아침부터 저녁까지 놀기만 해요.
從早到晚只是玩。
부모님으로부터 물려 받은 것이 많군요.
很多東西都是從父母那裏繼承下來的。
오늘은 150쪽까지 읽겠습니다.
今天要讀到150頁。
2. -에 비해(서)
接在體詞後，表示比較，相當於漢語的“比”。常以‘~에 비하면’或‘~에 비하여’形態出現。
그는 아버지에 비해서 키가 더 커요.
他比爸爸的個子還要高。
서울은 면적에 비해서 인구가 많습니다.
首爾比起面積人口更多。
相關閱讀：
【有聲】朝鮮時代流傳下來的歷史悠久的髒話
【有聲】李昇基x尹鍾信《尋常的男人》1位迴歸
【有聲】準備3年的女團STAYC，出道前開始備受矚目
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
