韓國文學廣場：早市的太陽 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

padding-bottom: 66.56%;">

아침 시장의 태양

早市的太陽

아침 시장에서 음식물 한 꾸러미를 사들고 보니 한 꾸러미 가득한 것은 온갖 장사꾼들이 물건 파는 외침소리요.

看着自己在早市上拎着一袋食品，一袋各種各樣的叫賣聲。

한 꾸러미 가득한 것은 꼼꼼히 따져본 지방 단백질 과 비타민이요.한 꾸러미 가득한 것은 생활의 무게였다.

一袋，經過精打細算的脂肪蛋白質以及維生素，一袋生活的重量。

​

나는 오래오래 길목에 서서 나 자신의 생명을 음미하고 있었다.

很久很久地，我繼續站在路口品味自己的生命。

일상이란 얼마나 자연스러운 것이냐, 태양도 자신의 햇살을 한 꾸러미 들고 있나니.

日常是多麼自然，太陽拎着一袋自己的陽光。

 詞 匯 學 習

비타민：維生素 ，維他命 。

과일에는 비타민이 풍부하게 함유되어 있다.

水果中含有大量維生素。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。