韓國男生夏季時尚，這麼穿纔對！
夏天都來了，男生們還要只穿萬年不變的牛仔褲和T恤嗎？趕快換新裝吧，看看這些最時尚的夏天熱單，搭配學起來。
◇아웃도어 패션의 '잇템'…바람막이 점퍼
戶外也是最時尚的單品，擋風外套
패션계는 아직도 '스포티즘'에 푹 빠져있다. 활동적인 스포티룩에서 더 나아가 '기능'까지 갖춘 아웃도어 아이템까지 패션의 한 축으로 끌어들이고 있다. 그 대표적인 아이템이 바로 '바람막이 점퍼'(윈드 브레이커)다. 언뜻봐선 '아재'들의 등산복인가 싶지만 잘만 입으면 트렌디한 패션이 된다.
時尚界還沉淪在“運動風”裏面，活動性的運動裝有着更好的機能性，戶外單品也在引領時尚，代表單品就是防風服。一提起它雖然可能就會想到“大叔感”十足的登山服，但是搭配好的話是很時尚潮流的。
다수의 패션 브랜드들은 2018 S/S 시즌 남성복 컬렉션에서 다양한 바람막이 점퍼를 선보였다.
在很多時尚品牌的 2018 S/S 發佈會上可以在男裝裏看到很多防風
外套，화려한 컬러가 부담스럽다면 빅 로고가 들어간 점퍼나 일상복에도 잘 어울리는 모노톤 컬러 블록 점퍼를 선택할 것. 벨크로 여밈이나 지퍼 디테일, 주렁주렁한 전면 포켓이 달린 점퍼는 '힙한' 아웃도어 패션을 연출하기 좋다.
但是如果覺得華麗的顏色太有負擔的話，可以選擇有大標識的外套，或者和日常裝束很和諧的基本色系的外套，魔術貼或者拉鍊細節，有着低低垮在前面大包的衣服，都會帶來有種嘻哈的戶外時尚。
바람막이 점퍼는 잘 나가는 남자 아이돌 그룹의 '잇템'이기도 하다.
防風服在當紅的愛豆男團裏面也是熱單。
그룹 워너원의 센터 강다니엘과 전세계적인 인기로 세계를 놀라게 한 그룹 방탄소년단의 제이홉은 발렌시아가의 바람막이를 선택했다.
Wanna one的中心姜丹尼爾和享有全世界超高人氣的防彈少年團Jhope都選擇了巴黎世家的防風服。
강다니엘은 슬림한 청바지에 바람막이 점퍼를 걸치고 날렵한 블랙 스니커즈를 신어 깔끔한 룩을 완성했다.
姜丹尼爾修身的牛仔褲再穿上防風外套，幹練的黑色運動鞋，完成了簡潔的一套搭配。
제이홉은 박시한 티셔츠와 트레이닝 팬츠에 바람막이 점퍼를 걸쳤다. 제이홉은 여기에 투박한 어글리 스니커즈와 라운드 선글라스, 투명한 PVC백으로 트렌디한 포인트를 더했다.
Jhope則是寬大的T恤和訓練褲，套上了一件防風服，他還故意搭配了“土醜球鞋”和圓圓的墨鏡，透明的PVC包更增加了潮流亮點。
◇화려한 포인트…프린트 셔츠
華麗的亮點 印花襯衫
하와이안 셔츠 등 화려한 프린트 셔츠는 여름철 빠질 수 없는 패션 아이템이다. 올 봄·여름에도 알록달록한 프린트 셔츠는 어김 없일 런웨이를 수놓았다.
夏威夷風襯衫等華麗的印花襯衫在夏天是必不可少的單品，春天和夏天種類繁多的印花襯衫也是t臺上常出現的。
휴양지에서만 입었던 프린트 셔츠가 올해엔 일상복으로 입어도 이상하지 않은, 오히려 멋스러운 패션 아이템이 됐다. 단, 쨍한 컬러와 화려한 프린트의 셔츠를 촌스럽지 않게 입기 위해선 욕심을 버릴 것! 프린트 셔츠엔 간결한 디자인과 컬러의 하의를 선택해야 멋스럽다.
原本是觀光地穿的印花襯衫，今年即使是日常裝扮也不貴叫人奇怪，反而成爲顯得很帥氣的時尚單品。但是爲了不俗氣地穿着亮麗的顏色和華麗的印花襯衫，一定要丟掉貪心。要選擇和印花襯衫搭配的設計和顏色的下身才會顯得帥氣。
스타들은 과감한 프린트 스타일링에 도전하기보다는 은근한 포인트 스타일링에 프린트 셔츠를 활용했다.
明星們在嘗試印花風格的時候，要活用印花襯衫來做點睛之筆。
방탄소년단의 뷔는 돋보이는 색감의 프린트 셔츠를 넉넉한 핏의 블랙 팬츠와 매치했으며, 배우 정해인은 트로피컬 프린트 셔츠와 베이지 팬츠를 매치해 시원한 리조트룩을 완성했다.
防彈少年團的V選擇了獨特的色感印花襯衫，寬大的剪裁，加上和褲子；演員丁海寅選擇了熱帶印花襯衫，搭配淺褐色的褲子完成了一套休閒裝扮。
그룹 엑소의 세훈은 깔끔한 네이비 슈트에 블루 프린트 셔츠와 화려한 패턴 스니커즈를 매치해 화려한 슈트 스타일링을 선보였다.
EXO的世勳乾淨的海軍藍西裝裏面加上藍色印花的襯衫，還有炫麗的球鞋。是一身很華麗的西裝搭配。
◇더 짧게 더 시원하게…반바지
更短，更涼爽的短褲
올 여름엔 일년 내내 입던 긴 바지는 접어두고 짧고 과감한 반바지에 도전해보자.
在即將到來的夏天，收起穿了一年的長褲，勇敢地挑戰一下短褲吧。
2018 봄·여름 시즌 남성복 컬렉션 쇼에 오른 모델들은 전에 없던 각선미 대결에 나섰다. 짧아도 무릎 정도 길이였던 남성 반바지가 올해엔 허벅지를 훤히 드러내는 수준으로 짧아졌다.
2018年春夏季的男性秀場上，登場模特們都展現了之前沒有的線條美對決。原本就算再短也只到到膝蓋的長度，男性短褲的長度今年卻到了露出了大腿程度。
가장 쉽게 도전할 수 있는 반바지 패션은 티셔츠와 함께 매치해 캐주얼하게 연출하는 것. 몸보다 조금 큰 사이즈의 티셔츠를 반바지와 툭 걸치면 편안하면서도 멋스러운 놈코어룩을 완성할 수 있다.
能夠最容易挑戰的短褲時尚是和T恤一起搭配的休閒穿搭，選擇稍微比身材大一些的T恤，穿上之後會很方便，而且也帥氣的自然風格裝扮就完成了。
그룹 워너원의 이대휘처럼 빅 로고 포인트가 들어간 반소매 티셔츠에 같은 색 반바지를 입으면 깔끔한 반바지 패션이 된다. 여기에 종아리까지 올라오는 양말과 스니커즈를 신으면 귀여운 느낌을 낼 수 있다.
像Wanna one的成員李大輝一樣，大logo的半袖T恤加上同色系的短褲，乾淨地完成了短褲時尚，這裏在加上到小腿肚的襪子還有運動鞋的話就會有種可愛的感覺。
체크나 스트라이프 아이템을 활용해 멋을 내지 않은 듯 멋스러운 반바지 룩을 연출해도 좋다.
利用格子或者條紋單品的話可以帶來彷彿不經意間展現出帥氣的短褲搭配。
티셔츠와 반바지의 조합보다 차분한 패션을 원한다면 셔츠와 니트, 셔츠와 스웨트 셔츠를 겹쳐 입으면 된다.
相比T恤和短褲的組合，希望更低調的時尚的話，可以用襯衫和針織衫，襯衫和套頭衫重疊穿搭。
반바지는 톤다운된 컬러를 선택하고, 지나치게 다리에 딱 맞는 사이즈보단 조금 통이 넉넉한 것이 여유로운 느낌을 내기 좋다.
短褲選擇深色系，相比於剛好合適腿的尺寸，最好選擇寬鬆一點，舒適的感覺。
相關閱讀：
《三流之路》中“女反派”們的時尚品味也很好
中國遊客最愛的韓國化妝品清單TOP10
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
