“賤人就是矯情” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“賤人就是矯情”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

賤人就是矯情

釋義：“賤人就是矯情”出自熱播古裝宮廷情感大戲《甄嬛傳》，是劇中人物華妃娘娘的經典臺詞。

韓語翻譯參考如下：

賤人 : 천한 사람
矯情: '실제로 그렇지 않으면서 체 하다' 혹은'고의로 튀는 행동을 하며 가식을 부린다'

“賤人就是矯情”: 천한 것들은 꼭 천한 티를 내는구나

예: '천한 것들은 꼭 천한 티를 내는구나'라는 말이 어느 드라마에서 나온 명대사인지 아세요?

例子：你知道“賤人就是矯情”這句話是哪部電視劇的名臺詞嗎？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。