看韓語裏的“ freestyle” 到底是個什麼梗？

最近吳亦凡的“freestyle”紅遍網絡，那麼“freestyle”到底是什麼梗，韓語裏又該怎麼解釋呢？我們一起來看看吧！

“freestyle” 爲什麼走紅？

是因爲近日某視頻網站上線的由吳亦凡、張震嶽、熱狗（MC Hotdog）和潘瑋柏幾個擔當製作人的音樂選秀節目《中國有嘻哈》，節目中每每鏡頭切到吳亦凡考覈的時候，都會聽到吳亦凡的靈魂發問：“有freestyle嗎？給我來段freestyle！會freestyle嗎？” 隨着該節目的播出該詞開始走紅網絡，成爲一個網絡新梗後隨即又被網友們製作成了相關“freestyle”表情包，同樣受到網友們的熱烈追捧，被大量使用和轉載開來，魔性爆紅網絡。

“freestyle”是什麼意思？

“freestyle”

1. 自由式（游泳）

2. （體育項目）自由式的

3. （rap，演奏，舞蹈等）即興做的

“freestyle” 韓語：프리스타일

例句：

你這車有“freestyle”嗎

이 차가 프리스타일이 있나요?

韓國的“freestyle” （HIPHOP）文化

“freestyle”最常運用在的就是HIPHOP說唱、街頭籃球（花式籃球）、breaking街舞、花式足球...等一些深受年輕人喜愛的嘻哈文化中。體現韓國的“freestyle” 就是韓國的HIPHOP音樂了! 90年代初，最早開始把美國的街舞與HIPHOP文化引入韓國音樂社會的徐太志。到今天的G-Dragon和Epik High等韓國樂隊，把本來被視爲邊緣不合流的“另類小衆文化”，透過引入大衆音樂市場，令樂迷瘋狂不已。

90年代，徐太志， 楊賢碩和李朱諾組成的“徐太志和孩子們”發表了流行樂史上首次以舞曲與說唱樂爲基調的作品，HIPHOP纔開始展現一點點的身影。但那個時候，黑泡也還只是作爲陪襯短暫出現在歌曲中，並沒有被大衆作爲一種曲風完全接受。1995，由金城宰，李賢道組成的Deux發表了極具代表性的專輯“Force Deux“，將完整的HIPHOP帶入大衆視野。

後來的幾年，隨着網絡發展，嘻哈圈子開始出現在Blex and Show N Prove 等論壇上，Garion, Joosuc, P-Type and Verbal Jint，都出自於那時的論壇。但那時就算是被認爲主流的HIPHOP歌手仍面臨生存的問題。直到2000年纔開始慢慢出現Dynamic Duo, Leessang and Epik High等極少數商業藝術價值都獲得成功的例子，多數音樂人只能在地下耕耘和放棄之中選擇。

而90年代末期，對HIPHOP是真愛的楊賢碩一手建立了YG，接連推出Jinosean，1TYM倆HipHop組合。國內可能不太有名，但是他們的歌有被潘瑋柏、羅志祥、陳冠希等翻唱過，比如壁虎漫步。後來培養出被稱爲韓國乃至世界頂級明星的BigBang，儘管不被認爲是純正HIPHOP組合，卻依然保持了HIPHOP精神。無論如何，藉着他們的大勢，HIPHOP離大衆不再遙遠。現在，韓國的HIP HOP不僅表現爲音樂形式，它已成爲一種文化，代表着一羣青年。 HIP HOP漫畫、HIP HOP服飾、HIP HOP電影……在韓國，我們可以隨意找到HIP HOP的蹤跡，足見它旺盛的生命力。  

韓語零基礎至TOPIK高級

推薦理由：全站銷量TOP1，初學者首選，學完達高級水平，附贈《新標韓》全套教材。

從發音，到日常會話，順帶考級，一站式解決韓語學習基本需求。

延世韓國語1-4冊連讀

推薦理由：零基礎至中級，對語法及例句講解詳細，知識點細分。

中外教授課，知識點細分更易吸收，學練結合高效掌握,零基礎至中級，學完可達到TOPIK中級水平。

韓語入門至TOPIK初級

推薦理由：不過2級免費重讀，贈全真模擬題，學完可認證到領英職業檔案。

基礎課程+強化課程+考前衝刺，系統梳理必備考點，揭祕應試技巧，定期進行測試，全面提升應試分數；

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載