【有聲】合格二刺猿必備單詞，你知道多少？
애니메이션을 더 재미있게 보고 즐기기 위해서, 알아두면 좋은 애니 용어들을 설명과 함께 정리해 둘게요.
作爲快樂二刺猿，下面的二次元用語說明一定要懂哦。
Oad
Original Animation Disc 또는 Original Animation DVD의 줄임말이고, 원작 만화의 특별 한정판과 함께 패키지 형태로 판매되는 부록 DVD 또는 Blu-ray를 말한다. 오리지널 애니메이션이 담겨 있다. OVA와 비교해서 OAD는 상대적으로 국내에 덜 알려져 있고, 한정판이라서 찾아서 보기 힘들 수 있다.
OAD是Original Animation Disc或Original Animation DVD的縮寫，指與原作漫畫特別限量版一同銷售的DVD或藍光商品。其中會有動漫原創內容。
OVA
오리지널 비디오 애니메이션(Original Video Animation)의 줄임말이다. OVA는 Blu-ray 또는 DVD로 발매·대여할 목적으로 새로 제작한 본편에 없는 애니메이션를 말한다.
OVA是原創視頻動畫（Original Video Animation）的縮略語，以發行藍光與DVD爲目的，製作正片中沒有的動畫內容。
'TV 애니메이션' 또는 '애니메이션 영화'가 아니기 때문에, 예전에는 TV나 극장(영화관)에서 볼 수 없었다. 하지만 이제는 OVA를 극장에서 상영하기도 한다. 그래서 OVA가 OVA가 아닌 게 되었다.
因爲不是“TV動漫”或“動漫電影”，所以不能在電視或電影上觀看。但OVA可以在電影院上映，這時候就不能稱其爲OVA了。
총집편
合集版
TV 애니를 극장 상영을 위해서 재구성(편집)한 것을 말한다. 간단히 말해서, 모두(총) 모아서(집) 편집(편)한 것이다. 기존의 영상을 단순히 짜깁기한 수준의 작품도 있지만, 대사를 새로 녹음하고 화질을 개선하고 신규 컷을 추가하는 공을 들인 작품도 있다.
當TV動漫想要在電影院上映，需要對其進行重新剪輯。簡而言之，合集版就是重新剪輯的內容。有些改編版是單純將現有內容拼湊剪輯，有的會重新錄製臺詞，改善畫質，或增加新的內容。
개인적인 생각을 덧붙이자면, TV 애니를 이미 봤다면 총집편은 안 봐도 된다. 그리고 총집편은 마니아들을 위한 것이고, TV 애니를 안 보는 대신에 시간을 절약하기 위해서 보는 용도로 적합하다.
根據個人的想法，如果已經看過TV版內容可以不用看合集。合集是爲狂熱粉準備的內容，幫助大家節省時間瞭解劇情，不需要另外在電視上看。
하지만! 특정 캐릭터의 시점에서 재구성되거나 새로운 에피소드가 꽤 들어가 있는 총집편도 가끔 있기 때문에 팬이라면 보는게 정석이다.
但是呢！在一些特定角色視角上，偶爾會調整構成或插入新的片段。如果你是真粉絲，合集是不能錯過的哦。
쿨(クール)
季
일본 방송업계에서 사용하고 있는 '연속 방송 프로그램의 방송 기간 단위'를 말한다. 보통 TV 애니는 주 1회 방송하는데 3개월분에 해당하는 12~13회 정도를 1쿨이라고 한다.
是日本廣播行業使用的“連續廣播節目的播出時間單位”。一般動畫片每週播出1集，一次性播3個月，三個月大約是12-13集，這也就是一季。
극장판
劇場版
TV 애니, TV 드라마 등을 극장(영화관)에서 상영하는 영화로 만든 작품을 가리켜 극장판이라고 합니다.
將現有動畫、電視劇製作成電影在電影院上映的作品成爲劇場版。
그리고 만화·소설에서 애니화나 드라마화 되는 과정 없이 바로! 영화로 만들어진 작품에 대해서는 극장판이라는 말을 사용하지 않고, 극장판의 상위 개념인 애니메이션 영화라는 말을 사용합니다.
另外，電影中不包括漫畫或小說中已播出的內容！對於單純的電影化處理，不會用劇場版這個詞，而是使用劇場版的上位概念——動漫大電影這個詞。
스핀오프
衍生作品
기존의 작품에서 따로 나온 작품을 가리켜 스핀오프(spin-off, 파생된 작품)라고 하는데, 등장인물이나 설정의 일부를 가져오기는 하지만 기존의 작품과는 전혀 다른 새로운 스토리와 분위기를 보여줍니다.
衍生作是指從現有作品中獨立出現的作品（spin-off）。雖然登場人物或人物設定會有部分重合，但會展現與原有作品不同的氛圍與劇情。
重點詞彙：
패키지【名詞】package，包裝，套裝
극장【名詞】劇場，電影院
에피소드【名詞】episode，插曲，小故事，花絮
설정【名詞】設定
重點語法：
-을 때/ㄹ 때
用於謂詞詞幹和體詞謂詞形後，表示動作狀態發生的時間。相當於“…的時候，當…時”。
當詞幹有收音時用“-을 때”，沒有收音時用“-ㄹ 때”。如果表示某個動作狀態已經結束，用過去時制詞尾“-았을/었을/였을 때”。
집에 갈 때 친구를 만났어요.
回家的時候見到朋友了。
*名詞後不用“-을 때/ㄹ 때”，而用“名詞+때”。
방학 때 여행을 갔어요.
放假時去旅行了。
